The intermediate level offers a set of basic words, sentences and phrases, both written and spoken, which you can simultaneous learn in the following 7 languages: Luxembourgish, French, German, Portuguese, English, Arabic and Persian. The complete written versions are available as PDF documents:

Intermediate_LL5           Intermediate_LL7

By opening the accordions below you will discover the content grouped in various chapters and subchapters.

Chapter 1 - Giving / Asking for information

What can I do for you?
What can I do for you?
Que puis-je faire pour vous?
Was kann ich für Sie tun?
Wat kann ech fir Iech maachen?
Como posso ajudá-lo?
چه کاری می توانم برای شما انجام بدهم؟
كيف أستطيع خدمتك؟
Are you looking for information?
Are you looking for information?
Désirez-vous des renseignements?
Wünschen Sie eine Auskunft?
Sicht Dir Informatiounen?
(Você) Deseja alguma informação?
آیا شما به دنبال اطلاعات هستید؟ / اطلاعات می خواهید
هل تبحث عن معلومات؟
How may I help you?
How may I help you?
Comment puis-je vous aider?
Womit kann ich Ihnen helfen?
Wéi kann ech Iech hëllefen?
Como posso ajudá-lo/ ajudar-te?
چه طور می توانم به شما کمک کنم؟
كيف يمكنني مساعدتكم؟
Do you need / want more details?
Do you need / want more details?
Avez-vous besoin de / désirez vous plus de détails?
Wollen Sie mehr Einzelheiten wissen?
Braucht Dir méi Informatiounen / Detailer?
(Você) Precisa de / Deseja mais detalhes?
آیا شما جزئیات بیشتری می خواهید؟
هل تحتاجون / ترغبون بتفاصيل أكثر؟
I am at your disposal for information / advice.
I am at your disposal for information / advice.
Je suis à votre disposition pour des renseignements.
Für weitere Auskünfte / Fragen stehe ich Ihnen zur Verfügung.
Wann Dir Froen hutt oder Informatioune braucht, stinn ech zu Ärer Verfügung.
Estou à sua disposição para o(a) informar/ aconselhar.
من برای راهنمایی / مشورت در خدمت شما هستم.
أنا تحت أمركم لمعلومات أو نصائح.
I am searching for ... (this place).
I am searching for ... (this place).
Je cherche ... (cet endroit).
Ich suche nach ...
Ech sichen ... (Plaz)
(Eu) Procuro ... (este lugar).
من به دنبال ... (این مکان) می گردم.
أنا أبحث..../عن هذا المكان.
I would like to speak to ...
I would like to speak to ...
Je voudrais parler à ...
Ich würde gerne mit ... sprechen.
Ech géing gär mam ... schwätzen.
Gostaria de falar com ...
من مایل هستم تا با ... صحبت کنم.
أريد التحدث إلى...
Could you direct me to ... (the right room / place)?
Could you direct me to ... (the right room / place)?
Pourriez-vous m'indiquer ... (la bonne salle / place)?
Könnten Sie mir den richtigen ... (Raum / Ort) zeigen.
Kéint Dir mir soe wou ... (dat richtegt Zëmmer / d'Plaz) ass?
(Você) Poderia indicar-me ... (a sala / o lugar)?
آیا امکان دارد که شما ... (اتاق درست / مکان صحیح) را به من نشان بدهید؟
هل باستطاعتكم إرشادي...
Could you help me find ...?
Could you help me find ... ?
Pourriez-vous m'aider à trouver ... ?
Könnten Sie mir bitte helfen ... zu finden?
Kënnt dir mir hëllefen ... ze fannen?
(Você) Pode ajudar-me a encontrar ...?
آیا امکان دارد در پیدا کردن ... به من کمک کنید؟
(القاعة المناسبة) / المكان المناسب ؟
I am looking for information regarding this aspect / problem.
I am looking for information regarding this aspect / problem.
Je cherche des renseignements concernant cet aspect / ce problème.
Ich hätte gerne Informationen zu diesem Thema / Problem.
Ech sichen Informatiounen iwwer dest Thema / dësen Problem.
(Eu) Procuro informações sobre este assunto / problema.
من به دنبال اطلاعاتی در مورد این موضوع / مسئله می گردم.
أنا أبحث عن معلومات تتعلق بهذه القضية / المشكلة.
Where is the conference / seminar taking place?
Where is the conference / seminar taking place?
Où a lieu la conférence / le séminaire?
Wo findet die Konferenz / das Seminar statt?
Wou ass d'Konferenz / de Seminaire?
Onde vai ser a conferência / o seminário?
مذاکره (کنفرانس) / سمینار در کجا برگزار می شود؟
أين يعقد المؤتمر / المحاضرة؟
Can you show me the way to ...?
Can you show me the way to ... ?
Pouvez-vous m'indiquer comment aller à / vers ...  ?
Könnten Sie mir bitte den Weg nach ... zeigen?
Kënnt Dir mir wann ech gelift de Wee op ... weisen?
(Você) Pode indicar-me o caminho para ...?
آیا امکان دارد راه رسیدن به ... را به من نشان بدهید؟
هل يمكنك أن تدلني على الطريق لـ... ؟
Should I turn right / left?
Should I turn right / left?
Est-ce que je devrais tourner à droite / gauche?
Soll ich nach rechts / links abbiegen?
Soll ech no riets / lénks ofbéien?
(Eu) Devo/ Tenho de virar à direita / esquerda?
آیا من باید به سمت راست / چب بپیچم؟
هل يجب ان انعطف يمينا / يسارا؟
Should I carry on straight?
Should I carry on straight?
Est-ce que je devrais continuer tout droit ?
Soll ich geradeaus fahren?
Soll ech riichtaus goen?
(Eu) Devo/ Tenho de continuar em frente?
آیا من باید مستقیم بروم؟
هل يجب الاستمرار للأمام؟
Please, can you tell me where the restrooms / lavatories are?
Please, can you tell me where the restrooms / lavatories are?
Où se trouvent les toilettes, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir bitte sagen wo die Toiletten sind?
Entschëllegt, kënnt Dir mir wann ech gelift (w.e.g.) soen, wou d'Toilette sinn?
Onde é a casa de banho, por favor?
ببخشید، امکان دارد به من بگویید سرویس بهداشتی / دستشویی / توالت کجاست؟
أين يوجد المرحاض,من فضلك؟
Could you show me the way to the waiting room ?
Could you show me the way to the waiting room ?
Où se trouve la salle d'attente ?
Könnten Sie mir den Weg zum Wartezimmer zeigen?
Kéint Dir mir den Wee an d'Salle d'Attente weisen?
Onde é a sala de espera?
آیا امکان دارد راه اتاق انتظار / این بخش (دپارتمان) / پارکینگ / ایستگاه قطار را به من نشان بدهید؟
أين توجد قاعة اللإنتظار / الصف. المرآب/المحطة ؟
Chapter 2 - Describing a person / an object

She is a beautiful and elegant young lady.
She is a beautiful and elegant young lady.
C'est une jeune femme belle et élégante.
Sie ist eine schöne, elegante und junge Frau.
Si ass eng schéin an elegant jonk Fra / Damm / Joffer.
Ela é uma rapariga / miúda bonita e elegante.
او یک بانوی زیبا و با سلیقه است.
إنها إمرأة جميلة و أنيقة.
He is a handsome, polite and wise man.
He is a handsome, polite and wise man.
C'est un bel homme poli et sensé.
Er ist ein gutaussehender, freundlicher und kluger Mann.
Hien ass e flotten, héiflechen / manéierlechen a gescheite Mann.
Ele é um rapaz interessante, educado e inteligente.
او یک مرد خوش تیپ، مؤدب ( با ادب) و دانا است.
إنه رجل محترم و حكيم.
She is 1.7 meters tall. She is not so short.
She is 1.7 meters tall. She is not so short.
Elle mesure 1,7 mètres. Elle n'est pas si petite.
Sie ist 170cm gross. Sie ist nicht so klein.
Si ass 1 Meter 70 grouss. Si ass net esou kleng.
Ela mede 1 metro e 70. Ela não é pequena.
قد او ۱ متر و۷۰ سانتی متر است. قد او خیلی کوتاه نیست.
طولها متر وسبعين سنتمتر. إنها ليست قصيرة .
Nobody is ugly. Everyone is special in their own way.
Nobody is ugly. Everyone is special in their own way.
Personne n'est laid. Chacun est spécial à sa façon.
Niemand ist hässlich, jeder ist auf seine Art schön.
Keen ass ellen, Jiddereen ass eenzegarteg op seng Art a Weis.
Ninguém é feio. Cada um é especial à sua maneira.
هیچ کسی زشت نیست. هر کسی زیبایی های خاص خود را دارد.
لا يوجد أي شخص قبيح. الجميع مميز بطريقة ما.
He is an intelligent and hardworking man.
He is an intelligent and hardworking man.
C'est un homme intelligent et laborieux / assidu / courageux / motivé.
Er ist intelligent und tüchtig.
Hien ass en intelligenten a fläissege Mann.
Ele é um homem inteligente e trabalhador.
او یک مرد باهوش و سخت کوش است.
إنه رجل ذكي/عامل/مخلص / شجاع /متحفز.
Oh, what a cute child and he's got beautiful blue eyes!
Oh, what a cute child and he's got beautiful blue eyes!
Quel enfant mignon aux yeux bleus !
Oh, was für ein süsses Kind mit blauen Augen er doch ist.
O, wat e klenge léiwe Jong / Bouf, mat bloen An!
Que criança bonita ... e que lindos olhos azuis!
چه بچه ی زیبایی، او چشم های آبی رنگ قشنگی دارد.
يا له من طفل جميل ذو عيون زرقاء.
The little girl has long brown hair.
The little girl has long brown hair.
La petite fille a de longs cheveux châtains.
Das kleine Mädchen hatte langes, kastanienbraunes Haar.
Dat klengt Meedchen huet laang brong Hoer.
A menina tem cabelos castanhos compridos.
آن دختربچه موهای بلند قهوه ای رنگی دارد.
هذه الفتاة شعرها طويل و بني.
My parents are kind and caring.
My parents are kind and caring.
Mes parents sont gentils et soucieux de mon bienêtre / affectueux.
Meine Eltern sind freundlich und fürsorglich.
Meng Eltere sinn immens léif. Si si gutthäerzeg Leit.
Os meus pais são simpáticos e carinhosos. Eles são boas pessoas.
والدین (پدر و مادر) من مهربان و دلسوز هستند.
والدي لطيفين ومهتمان.
I am searching for that big coloured cup.
I am searching for that big coloured cup.
Je cherche la grande tasse colorée.
Ich suche die grosse, bunte Tasse.
Ech siche déi grouss faarweg Taass.
(Eu) Estou à procura da caneca colorida.
من در جستجوی آن فنجان بزرگ رنگی هستم.
أبحث عن الكأس الكبير الملون.
This is a nicely decorated basket.
This is a nicely decorated basket.
C'est un panier joliment décoré.
Das ist ein hübscher dekorierter Korb.
Dat ass e schéinen dekoréierte Kuerf.
Esta cesta está bem decorada.
این سبد به خوبی تزئین شده است.
إنها سلة مصممة بشكل جميل .
That wooden table was made by her father.
That wooden table was made by her father.
La table en bois a été faite par son père.
Der hölzerne Tisch ist von Ihrem Vater gemacht.
Den hëlzernen Dësch ass vu sengem Papp gebaut / geschräinert ginn.
Aquela mesa de madeira foi feita pelo pai dela.
آن میز چوبی توسط پدر او ساخته شده است.
هذه الطاولة من الخشب صنعت من قبل ابيها
He is renting a three bedroom apartment.
He is renting a three bedroom apartment.
Il loue un appartement à trois chambres.
Er mietet eine Dreizimmerwohnung.
Hie lount en Apartement mat 3 Schlofkummeren.
Ele aluga um apartamento com três quartos.
او یک آپارتمان سه خوابه اجاره کرده است.
إنه يأجر شقة بثلاث غرف.
Her clothes are all expensive and extravagant.
Her clothes are all expensive and extravagant.
Tous ses vêtements sont chers et extravagants.
Alle Ihre Kleider sind teuer und extravagant.
Hir Kleeder sinn all immens deier an extravagant.
As roupas dela são caras e extravagantes.
همه ی لباس های او گران قیمت و عجیب هستند.
ملابسه باهضة الثمن / ومسرفة.
Chapter 3 - Expressing opinion

In my opinion, you are right / correct.
In my opinion, you are right / correct.
À mon avis / Selon moi, tu as raison.
Meiner Meinung nach hast du recht / unrecht.
Menger Meenung no /A mengen Aen hues du recht.
(Eu) Acho que (tu) tens razão.
به نظر من شما درست می گویید. / به نظر من حق با شماست.
من وجهة نظري/ حسب رأيي, أنت محق .
Today's children are obsessed with electronics.
Today's children are obsessed with electronics.
Les enfants d'aujourd'hui sont obsédés par l'électronique.
Die heutigen Kinder sind besessen von Elektronik.
Hautdesdaags sinn d'Kanner vun de Elektronik besiess.
As crianças de hoje são obsecadas pela tecnologia moderna.
کودکان امروزی خیلی زیاد به وسایل الکترونیکی وابسته شده اند.
أبناء اليوم مهووسون بالإلكترونيات.
Yes, I do believe that is true.
Yes, I do believe that is true.
Oui, je suis convaincu que c'est vrai.
Ja, ich glaube das ist wahr.
Jo, ech mengen datt dat wouer ass / stëmmt.
Sim, (eu) também acho.
بله، من معتقدم حرف شما صحیح است.
نعم ,أنا مقتنع أنه صحيح .
I don't think he has arrived yet.
I don't think he has arrived yet.
Je ne crois pas qu'il soit déjà arrivé.
Ich glaube nicht, dass er schon angekommen ist.
Ech mengen, hien ass nach net ukomm.
(Eu) Acho que ele ainda não chegou.
من فکر نمی کنم که او هنوز رسیده باشد.
لا أعتقد أنه وصل.
I completely agree with you / them.
I completely agree with you / them.
Je suis complètement d'accord avec toi.
Ich bin völlig mit Dir einverstanden.
Ech sinn absolut ärer Meenung.
Estou plenamente de acordo consigo.
من کاملاً با (نظر) شما / آن ها موافقم.
أنا متفق معك تماما /معهم .
I am of the same opinion.
I am of the same opinion.
Je partage la même opinion.
Ich teile / habe die gleiche Meinung.
Ech sinn där selwechter Meenung.
(Eu) Tenho a mesma opinião.
نظر من هم همین است. / من هم موافقم.
أشاركك / أشاطرك نفس الرأي.
I feel I have to disagree with you.
I feel I have to disagree with you.
Je pense que je ne suis pas d'accord avec toi.
Ich teile nicht Ihre Meinung. Ich bin nicht Ihrer Meinung.
Ech sinn net denger Meenung.
(Eu) Temo não ser da mesma opinião.
من با نظر شما / آن ها مخالفم.
أظن أني لست متفقا معكم ./معك.
I agree in principle, however ...
I agree in principle, however ...
En principe je suis d'accord, mais ...
Grundsätzlich bin ich damit einverstanden, aber ...
Ech si jo a Prinzip dermat averstan, mee ...
Em princípio, (eu) concordo. No entanto ...
من در کل / اصل موضوع با شما موافقم، اما / در عین حال ...
من حيت المبدأ أنا موافق , و لاكن /على أي حال....
I disagree entirely with this statement / conclusion.
I disagree entirely with this statement / conclusion.
Je ne suis pas du tout d'accord avec cette déclaration / conclusion.
Mit diesem Argument / dieser Schlussfolgerung bin ich überhaupt nicht einverstanden.
Ech sinn absolut net mat desem Argument / Conclusioun averstan.
(Eu) Discordo totalmente com esta proposta / conclusão.
من کاملا با این بیانات / نتایج مخالفم.
لست موافقا على اللإطلاق مع هذا البيان/الإستنتاج.
I don't like to watch TV.
I don't like to watch TV.
Je n'aime pas regarder la télévision.
Ich mag nicht gerne Fernsehen.
Ech kucken net gär Fernseh / Tëlee.
(Eu) Não gosto de ver televisão.
من دوست ندارم تلویزیون تماشا کنم.
لا أحب مشاهدة التلفاز.
I adore reading whodunits / detective stories.
I adore reading whodunits / detective stories.
J'adore lire des romans policiers.
Ich lese gerne Krimis.
Ech liese gär Krimien.
(Eu) Adoro ler romances policiais.
من عاشق خواندن داستان های پلیسی هستم.
أحب قراءة القصص البوليسية.
I don't mind helping you.
I don't mind helping you.
Ça ne me dérange pas de t'aider.
Es macht mir nichts aus Dir zu helfen.
Dat mécht mir näischt aus, Iech / dir ze hëllefen.
(Eu) Não me importo de te ajudar.
کمک کردن به شما برای من زحمتی ندارد.
ليس لدي مانع لمساعدتك
I don't really like wearing these shoes, in fact I hate them.
I don't really like wearing these shoes, in fact I hate them.
Je n'aime pas vraiment porter ces chaussures, en fait je les déteste.
Mir gefällt es nicht diese Schuhe zu tragen, eigentlich hasse ich sie.
Ech doen dës Schong net wierklech gär un, ech haassen se eigentlech.
(Eu) Não gosto nada destes sapatos. Aliás, detesto-os.
من دوست ندارم این کفش ها را بپوشم، در حقیقت / راستش من از آن ها متنفرم.
لا أحب إرتداء هذا الحذاء .في الحقيقة أنا أكرهه .
I should really throw them out.
I should really throw them out.
Je devrais en fait les jeter.
Am besten sollte ich sie wegwerfen.
Ech misst se wierklech wechgeheien.
Devia deitá-los fora.
من باید آن ها را دور بیندازم.
يجب حقا أن ألقيه .
Do you like reading?
Do you like reading?
Est-ce que tu aimes lire?
Liest du gerne?
Lies du gär ?
(Tu) Gostas de ler?
آیا شما مطالعه کردن را دوست دارید؟
هل تحب المطالعة؟
Of course, I do!
Of course, I do!
Bien sûr que oui !
Natürlich !
Jo, natierlech !
Claro que sim/gosto !
البته، خیلی زیاد.
بالطبع نعم.
Chapter 4 - Invite / Accept / Refuse / Complain / Thank / Excuse

I would like to invite you to the cinema.
I would like to invite you to the cinema.
Je voudrais / j'aimerais t'inviter au cinéma.
Ich würde Sie gerne zum Kino einladen.
Ech géing dech gär an de Kino invitéieren.
(Eu) Gostava de te convidar para ir ao cinema.
من مایل هستم که شما را به سینما دعوت کنم.
أرغب بدعوتك للذهاب للسينما
I would like that too, but I am afraid that I cannot accept your invitation.
I would like that too, but I am afraid that I cannot accept your invitation.
J'aimerais cela également, mais je crains de ne pas pouvoir accepter ton invitation.
Ich würde auch gerne mitgehen, aber leider kann ich Ihre Einladung nicht annehmen.
Ech géing ganz gär matgoen, mee ech ka leider deng Invitatioun net unhuelen.
(Eu) Gostava de ir, mas tenho de recusar o teu convite.
خیلی ممنون، ولی متاسفانه من نمی توانم دعوت شما را قبول کنم.
أرغب ذلك أيضا ولكن للأسف لا استطيع تلبية دعوتك
Would you like to join us?
Would you like to join us?
Est-ce que tu voudrais nous accompagner ?
Möchten Sie mit uns gehen?
Kënns de gär mat?
(Tu) Queres vir connosco?
آیا مایل هستی به ما ملحق شوی؟
هل تريد أن تلحق بنا ؟
Sure. Where should we meet? At what time?
Sure. Where should we meet? At what time?
Bien sûr. Où devrionsnous nous rencontrer? À quelle heure?
Gerne. Wo wollen wir uns treffen? Um wieviel Uhr ?
Jo sécher. Wou solle mer eis treffen? Um wéivill Auer ?
Claro. Onde nos encontramos? A que horas?
حتماً. کجا همدیگر را ملاقات کنیم؟ چه ساعتی؟
بالطبع. أين سنلتقي؟ وفي أي وقت ؟
No, sorry, I am busy, perhaps another time.
No, sorry, I am busy, perhaps another time.
Non, désolé, je suis occupé ; peutêtre une autre fois.
Leider nicht, ich bin beschäftigt, vielleicht ein anderes mal?
Nee, et deet mir leed, ech hunn esou vill ze dinn, villäicht eng aner Kéier.
Desculpa, mas não posso. Estou muito ocupado. Noutra altura, talvez!
نه، شرمنده، من کار دارم، شاید دفعه بعد
لا، للأسف أنا مشغول، ربما مرة أخرى.
I was wondering if you would like to go to the concert with me.
I was wondering if you would like to go to the concert with me.
Je me demandais si tu voudrais aller au concert avec moi.
Hast du Lust mit mir das Konzert besuchen zu gehen?
Ech hu mech gefrot, ob s du gär wéils mat mir op de Konzert goen.
(Tu) Gostavas de ir comigo ao concerto?
آیا مایل هستی که با من به کنسرت بیایی ؟
كنت أتسائل أتريد الذهاب معي للحفل؟
Most definitely, I would love to.
Most definitely, I would love to.
J'aimerais certainement y aller.
Gerne, mit Vergnügen.
Jo, immense gär.
(Claro que) gostava!
بله، حتماً، خیلی دوست دارم.
نعم ,أوذ ذالك كثيرا .
I have to decline. I don't enjoy that type of music.
I have to decline. I don't enjoy that type of music.
Je dois refuser, je n'aime pas ce type de musique.
Ich muss leider absagen, mir gefällt diese Mussikrichtung nicht.
Ech muss leider ofsoen, ech hunn déi Zort vu Musek net esou gär.
Tenho imensa pena, mas não gosto muito do tipo de música.
من مایل نیستم. من این نوع موسیقی را دوست ندارم.
أنا أرفض نوع هذه الموسيقى , لا تعجبني .
Will you help me?
Will you help me?
Est-ce que tu peux m'aider?
Würden Sie mir helfen?
Kéins du mir hëllefen?
(Tu) Podes ajudar-me?
آیا شما به من کمک می کنید؟ / آبا امکانش هست به من کمک کنید؟
هل يمكنك مساعدتي ؟
Yes, of course I will help you.
Yes, of course I will help you.
Oui, bien sûr que je t'aide.
Selbstverständlich helfe ich Ihnen.
Jo, natierlech hëllefen ech dir.
Sim, claro que posso!
بله، حتما به شما کمک خواهم کرد.
نعم , بالطبع أريد المساعدة .
No, I am sorry ... (give reason)
No, I am sorry ... (give reason)
Non, je suis désolé(e) ... (donner une raison)
Nein, leider kann ich Ihnen nicht helfen ... (Grund geben)
Nee, et deet mir leed ... (de Grond)
(Eu) Não posso, desculpa ...(dar uma desculpa)
نه، ببخشید ... (بیان کردن دلیل)
لا , أعتذر { إعطاء عذر}
How about going shopping together?
How about going shopping together?
Que penses-tu d'aller faire des courses ensemble ?
Hast du Lust auf gemeinsames Einkaufen?
Solle mer zesummen akafe goen?
(E) que tal se fossemos às compras juntas (os)?
چطور است با همدیگر به خرید برویم؟
ما رأيك أن نذهب للتسوق معا ؟
What a great idea, I need to buy new shoes!
What a great idea, I need to buy new shoes!
Quelle idée géniale ! Je dois acheter de nouvelles chaussures.
Tolle Idee, ich muss neue Schuhe kaufen.
Eng super Iddi, ech brauch nei Schong.
Ótima ideia. Aliás, (eu) preciso de comprar uns sapatos novos!
چه فکر خوبی. من نیاز دارم که کفش های جدید بخرم.
فكرة جيدة . أريد شراء حذاء جديد .
Sounds good, but I am not available at this time.
Sounds good, but I am not available at this time.
Cela me plairait, mais je ne suis pas disponible en ce moment.
Würde gerne, aber leider stehe ich diesesmal nicht zur Verfügung.
Kléngt gutt, mee am Moment kann ech net / sinn ech net disponibel.
Seria óptimo, mas desta vez não vai ser possível.
فکر خوبیه. ولی من آن موقع کار دارم.
تبدو فكرة جيدة ولكن ليس لدي متسع من الوقت
I have a complaint to make.
I have a complaint to make.
J'ai une réclamation à faire. / Je veux adresser une réclamation.
Ich möchte eine Beschwerde machen / einreichen.
Ech hunn eng Reklamatioun.
(Eu) Tenho de fazer uma queixa / enviar uma reclamação.
من یک شکایت دارم.
لدي شكوى / أريد توجيه شكوى .
I am sorry, but I need to let you know this is not what I expected.
I am sorry, but I need to let you know this is not what I expected.
Je suis désolé(e), mais je dois vous annoncer que je ne m'attendais pas à cela.
Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen mitteilen, dass ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe.
Et deet mir leed, mee ech muss Iech matdeelen, dat et net dat ass, wat ech mir erwaart / virgestallt hunn.
Desculpe, mas (eu) não estava à espera disto.
ببخشید، ولی من باید به شما بگویم این چیزی نیست که من انتظار داشتم.
أنا اسف، ولكن احتاج لاخباركم بان هذا ليس ما توقعته .
I am afraid there is a slight problem with this document.
I am afraid there is a slight problem with this document.
Je crains qu'il y ait un problème avec ce document.
Ich fürchte, da gibt es ein kleines Problem mit dem Dokument.
Ech mengen, do ass e klenge Problem mam Dokument.
Acho que este documento tem um pequeno problema.
متاسفانه این مدرک مشکل کوچکی دارد.
أنا أخشى بأن هناك مشكلة كبيرة في هذه الوثيقة
Thank you very much.
Thank you very much.
Je vous remercie beaucoup.
Vielen Dank. Ich bedanke mich bei Ihnen.
Villmools Merci.
Muito obrigada.
خیلی ممنون.
شكرا جزيلا لك . أشكرك كثيرا.
I really appreciate your help.
I really appreciate your help.
J'apprécie vraiment votre aide.
Ich weiss Ihre Hilfe zu schätzen.
Villmools Merci. Ech schätzen Är Hëllef immens.
(Eu) Agradeço imenso a sua ajuda.
من واقعا از کمک شما ممنونم / قدردانی می کنم.
أنا حقا أقدر مساعدتك .
I am so thankful for having you here.
I am so thankful for having you here.
Je suis si reconnaissant(e) / tellement content(e) de vous avoir ici / que vous soyez ici.
Ich freue mich, Sie bei uns zu haben.
Ech sinn immens frou, Iech bei eis ze hunn.
(Eu) Agradeço-lhe por aqui estar.
خیلی ممنون که در اینجا حضور دارید.
أنا ممتن {ة}/ جد سعيد {ة} لرؤيتكم لوجودكم هنا .
Chapter 5 - Talking about your health

I have been feeling bad / sick for a few days.
I have been feeling bad / sick for a few days.
Je n'ai pas été bien ces derniers jours.
Ich fühle mich seit einigen Tagen krank / schlecht.
Zënter e puer Deeg, fillen ech mech net esou gutt.
(Eu) Não tenho estado bem estes últimos dias. / Tenho estado adoentada.
چند روز است که حالم خوب نیست / احساس می کنم مریض شدم.
لم أكن على ما يرام هذه الأيام .
I want to see the doctor, please. It is urgent.
I want to see the doctor, please. It is urgent.
Je voudrais voir le docteur, s'il vous plaît. C'est urgent.
Ich muss dringend zum Arzt gehen.
Ech muss dréngend bei den Dokter
(Eu) Preciso / Preciso de ser visto(a) por um médico, Por favor, é urgente!
من می خواهم دکتر را ببینم. کار من ضروری است.
أريد رؤية الطبيب ,من فضلك.الأمر عاجل .
I have back pain.
I have back pain.
J'ai mal au dos.
Ich habe Rückenschmerzen.
Ech hunn de Réck wéi.
Doiem-me as costas.
من کمر درد دارم
ظهري يألمني
I have a headache.
I have a headache.
J'ai mal à la tête.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ech hunn de Kapp wéi.
Dói-me a cabeça.
من سر درد دارم
رأسي
My feet are hurting.
My feet are hurting.
J'ai mal aux pieds.
Meine Füsse tun weh / schmerzen.
Meng Féiss di mir wéi.
Doiem-me os pés.
پاهای من درد می کند.
رجلي تألمني
My arms are hurting.
My arms are hurting.
J'ai mal aux bras.
Meine Arme tun weh / schmerzen.
Meng Äerm di mir wéi.
Doiem-me os braços.
بازوهای من درد می کند.
ذراعي يألمني .
I have already taken this medicine / pill.
I have already taken this medicine / pill.
J'ai déjà pris ce médicament / ce comprimé / cette pastille.
Ich habe bereits diese Medizin / Tabletten eingnommen.
Ech hu meng Medikamenter / Pëlle scho ageholl.
(Eu) Já tomei o comprimido/ o medicamento/ remédio.
من این دارو / قرص را خورده ام.
أخدت هذا الدواء من قبل /هذا القرص / حبوب منع الحمل.
I have a minor injury.
I have a minor injury.
J'ai subi une blessure légère.
Ich habe eine leichte Verletzung.
Ech hunn eng liicht Verletzung.
(Eu) Tenho uma pequena lesão.
من یک جراحت جزئی دارم
أصبت بجرح طفيف
I have a serious injury.
I have a serious injury.
J'ai subi une blessure grave.
Ich habe eine starke Verletzung.
Ech hunn eng grouss Verletzung.
(Eu) Tenho uma grave lesão.
من یک جراحت جدی دارم.
أصبت بجرح خطير
I burnt my hand while cooking.
I burnt my hand while cooking.
Je me suis brûlé la main pendant que je cuisinais.
Ich habe meine Hand beim Kochen verbrannt.
Ech hu meng Hand beim Kache verbrannt.
(Eu) Queimei a minha mão enquanto cozinhava.
من هنگام آشپزی دست خود را سوزانده ام.
إنحرقت يدي عندما كنت أطبخ. .
I had / underwent surgery three months ago. I am slowly healing.
I had / underwent surgery three months ago. I am slowly healing.
Je me suis fait opérer il y a trois mois. Je guéris lentement.
Ich hatte mich vor drei Monaten einer Operation unterzogen. Ich bin auf dem langsamen Wege der Besserung / Heilung.
Ech si virun dräi Méint operéiert ginn. Sou lues a lues geet et mir besser.
(Eu) Fui operado(a) há três meses. (Eu) Estou a recuperar devagarinho.
من سه ماه پیش (عمل) جراحی کرده ام. من کم کم در حال بهبودی هستم.
خضعت لعملية جراحية منذ ثلاثة أشهر ..أتماثل للشفاء ببطء .
Is this an illness or just an allergy?
Is this an illness or just an allergy?
Est-ce qu'il s'agit d'une maladie ou simplement d'une allergie?
Ist das eine Krankheit oder eine Allergie?
Ass dat eng Krankheet oder just eng Allergie.
Trata-se de um problema de saúde ou de uma simples alergia?
آیا این یک بیماری است یا فقط حساسیت / آلرژی است؟
هل الأمر متعلق بمرض أو فقط حساسية .
I think that I've caught a cold.
I think that I've caught a cold.
Je crois que j'ai attrapé un rhume.
Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
Ech mengen, ech hunn eng Erkältung.
(Eu) Acho que estou constipado.
من فکر می کنم سرما خورده ام / آنفولانزا گرفته ام / ویروس گرفته ام.
أظنني أصبت برشح / زكام /
I even have a fever.
I even have a fever.
J'ai même de la fièvre.
Ich habe sogar Fieber.
Ech hunn esouguer Féiwer.
Até tenho febre.
حتی تب هم دارم.
لدي حمي.
I have been coughing the whole day.
I have been coughing the whole day.
J'ai toussé toute la journée.
Ich habe den ganzen Tag gehustet.
Ech hunn dee gaanzen Dag gehouscht.
Tossi durante todo o dia.
من تمام روز را سرفه می کردم.
لقد سعلت طوال النهار
In the past, I suffered from a nervous breakdown.
In the past, I suffered from a nervous breakdown.
Dans le passé, j'ai fait une dépression nerveuse.
In der Vergangenheit, litt ich unter einem Nervenzusammenbruch.
An der Vergaangenheet, hunn ech ënnert engem Nervenzesummebroch gelidden.
Há uns anos atrás, (eu) tive uma depressão nervosa.
در گذشته من از فروپاشی روانی رنج می بردم.
في الماضي مررت بانهيار عصبي .
I am a vegetarian and I am currently on a special diet.
I am a vegetarian and I am currently on a special diet.
Je suis végétarien(ne) et actuellement je suis un régime spécial.
Ich bin Vegetarier und mache im Moment eine spezielle Diät.
Ech si Vegetarier a maachen am Moment e spezielle Regime.
(Eu) Sou vegetariano e, actualmente, faço/sigo um regime / uma dieta especial.
من یک گیاه خوار هستم و در حال حاضر یک رژیم غذایی خاص دارم.
أنا نباتي [ة] و حاليا أتبع حمية خاصة .
Should I take some vitamins? Or will you prescribe some medicine for me?
Should I take some vitamins? Or will you prescribe some medicine for me?
Est-ce que je devrais prendre quelques vitamines ? Ou est-ce que vous me prescrirez des médicaments ?
Soll ich Vitamine einnehmen?Oder werden Sir mir Medikamente verschreiben?
Soll ech Vitaminnen anhuelen? Oder verschreift Dir mir Medikamenter?
Acha que eu devia fazer uma cura de vitaminas? Ou (você) vai receitar-me algum medicamento/ remédio?
آیا من باید ویتامین بخورم / مصرف کنم؟ یا شما برای من دارو تجویز می کنید؟
هل يلزمني أخد بعض فيتامينات؟ أو ستصف لي دواء ؟
The doctor gave me an injection yesterday.
The doctor gave me an injection yesterday.
Le docteur m'a fait une injection / piqûre hier.
Der Arzt gab mir gestern eine Spritze.
Den Dokter huet mer gëschter eng Sprëtz gemach.
O médico deu-me uma injecção ontem.
دیروز دکتر به من آمپول زد.
الطبيب أعطاني حقنة / جرعة .
I am at the hospital for a checkup.
I am at the hospital for a checkup.
Je suis à l'hôpital pour un examen médical.
Ich bin im Krankenhaus zur Untersuchung.
Ech sinn an der Klinik fir eng Kontroll.
(Eu) Estou no hospital.
من برای معاینه (چکاپ) به بیمارستان / مطب دکتر آمده ام.
أنا في المستشفى / في العيادة [الطبية ] لإجراء فحص طبي.
I am feeling better now.
I am feeling better now.
Je me sens mieux maintenant. Je vais bien.
Ich fühle mich jetzt besser. Mir geht es gut.
Ech fille mech besser elo. Mir geet et gutt.
(Eu) Sinto-me melhor. Estou bem.
من احساس می کنم بهتر شده ام. من از سلامتی کامل برخوردار هستم.
أشعر بتحسن .أشعر براحة اكبر . أكون مسرورا عندما أكون بصحة جيدة .
I am fine. I am enjoying good health.
I am fine. I am enjoying good health.
Je me réjouis d'être en bonne santé.
Ich bin bei guter Gesundheit.
Ech erfreeë mech enger gudder Gesondheet.
Estou de boa saúde.
من احساس می کنم بهتر شده ام. من از سلامتی کامل برخوردار هستم.
أشعر بتحسن .أشعر براحة اكبر . أكون مسرورا عندما أكون بصحة جيدة .
Chapter 6 - Talking about a technical problem

I think that something is wrong with your phone. The line seems to be always engaged.
I think that something is wrong with your phone. The line seems to be always engaged.
Je crois que ton téléphone ne fonctionne pas. La ligne semble toujours occupée.
Ich glaube mit deinem Telefon stimmt was nicht. Die Leitung ist immer besetzt.
Ech mengen, do ass eppes net an der Rei mat dengem Telefon. Et schéngt ëmmer besat ze sinn.
(Eu) Acho que o teu telefone tem um problema. A linha está constantemente ocupada.
من فکر می کنم که تلفن شما مشکل دارد. به نظر می آید که / ظاهراً خط همیشه اشغال هست.
أظن أن هاتفك لا يعمل جيدا .الخط دائما مشغول .
My phone is out of order. I cannot call out anymore. I can only send text messages.
My phone is out of order. I cannot call out anymore. I can only send text messages.
Mon téléphone ne fonctionne pas. Je ne peux plus appeler. Je peux seulement envoyer des messages.
Mein Telefon ist gestört. Ich kann nicht mehr anrufen. Ich kann nur noch Nachrichten verschicken.
Mäin Telefon geet net / ass futti. Ech kann net uruffen. Ech ka just SMS'e schécken.
O meu telefone está avariado. Não consigo fazer chamadas. Só posso enviar mensagens.
تلفن من خراب است. من دیگر نمی توانم تماس بگیرم. من فقط می توانم پیامک / اس ام اس بفرستم.
هاتفي لا يعمل .لا يمكنني التحدث . يمكنني فقظ إرسال رسائل .
My computer doesn't seem to work properly. Could it be because of a virus?
My computer doesn't seem to work properly. Could it be because of a virus?
Mon ordinateur ne semple pas fonctionner correctement. Est-ce possible qu'un virus en soit la cause? / Est-ce peut être à cause d'un virus?
Mein Computer funktioniert nicht mehr richtig. Könnte er einen Virus haben ?
Mäi Computer schéngt net richteg ze goen. Kéint et wéinst engem Virus sinn?
O meu computador não funciona bem. Será que tem um vírus?
به نظر کامپیوتر من درست کار نمی کند . آیا امکان دارد ویروس گرفته باشد ؟ / ممکن است به دلیل ویروس باشد ؟
أظن أن حاسوبي لا يشتغل كما يجب . أظن أنه بسبب فيروس .
I connect to the internet by modem / cable / DSL / Wifi.
I connect to the internet by modem / cable / DSL / Wifi.
Je me connecte à l'Internet par modem / câble / DSL / Wifi.
Ich bin durch Modem / Kabel / DSL / Drahtlosverbindung mit dem Internet verbunden.
Ech si mam Internet iwwert e Modem / Kabel / DSLUschloss / WifiUschloss verbonnen.
(Eu) Tenho Internet através do modem / cabo / ADSL / WiFi.
من توسط مودم / کابل / دی اس ال / وای فای به اینترنت وصل می شوم.
أتصل بالشبكة عبر المودم ./بالأسلاك /شبكة الإنترنت / الويفي .
I have purchased a new laptop.
I have purchased a new laptop.
J'ai acheté un nouvel ordinateur portable.
Ich habe einen neuen Laptop.
Ech hu mir en neie Laptop kaf.
(Eu) Comprei um Portátil,.
من یک لپ تاپ جدید خریده ام.
إشتريت حاسوبا نقالا جديد .
I have purchased a new monitor.
I have purchased a new monitor.
J'ai acheté un nouveau moniteur.
Ich habe einen neuen Monitor.
Ech hu mir en neie en Bildschierm kaf.
(Eu) Comprei um Portátil,.
من یک صفحه نمایش / مانیتور جدید خریده ام.
شاشة مراقبة
I have purchased a new keyboard.
I have purchased a new keyboard.
J'ai acheté un nouveau clavier.
Ich habe eine neue Tastatur.
Ech hu mir en neie eng nei Tastatur kaf.
(Eu) Comprei um um teclado,.
من یک صفحه کلید / کیبورد جدید خریده ام.
لوحة المفاتيح
I have purchased a new mouse.
I have purchased a new mouse.
J'ai acheté une nouvelle souris.
Ich habe einen neue Maus.
Ech hu mir eng Maus kaf.
(Eu) Comprei um um rato,.
من یک ماوس / موشواره جدید خریده ام.
فأرة
I have purchased new external speakers.
I have purchased new external speakers.
J'ai acheté de nouveaux haut-parleurs.
Ich habe einen neuen externen Lautsprecher.
Ech hu mir en neie nei Boxen kaf.
(Eu) Comprei um colunas novas, .
من بلندگوهای خارجی / اسپیکر جدید خریده ام.
مكبر الصوت
I have purchased a new webcam.
I have purchased a new webcam.
J'ai acheté une webcam.
Ich habe einen neue Webkamera.
Ech hu mir en neie eng Kamera kaf.
(Eu) Comprei um uma webcam,.
من یک ویکم جدید خریده ام.
كاميرا الإنترنت
I have purchased a new printer.
I have purchased a new printer.
J'ai acheté une imprimante.
Ich habe einen neuen Drucker.
Ech hu mir en neie en Printer kaf.
(Eu) Comprei um uma impressora,.
من یک چاپگر جدید خریده ام.
طابعة
I have purchased a new scanner..
I have purchased a new scanner.
J'ai acheté un scanner.
Ich habe einen neuen Scanner gekauft.
Ech hu mir en neie en Scanner kaf.
(Eu) Comprei um scanner novo.
من یک اسکنر جدید خریده ام.
الماسح الضوئي .
My car has broken down.
My car has broken down.
Ma voiture est tombée en panne.
Mein Auto ist kaputt.
Mäin Auto ass futti / spréngt net méi un.
O meu carro avariou.
ماشین من خراب شده است.
أصيبت سيارتي بعطل .
Could you please check the starter?
Could you please check the starter?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier le démarreur?
Könnten Sie bitte den Anlasser überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. de Starter iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar o motor de arranque?
آیا امکان دارد استارت را چک کنید؟
المحرك
Could you please check the brakes?
Could you please check the brakes?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier le frein?
Könnten Sie bitte die Bremsen überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Brems iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar os travões?
آیا امکان دارد ترمزها را چک کنید؟
الفرامل
Could you please check the clutch?
Could you please check the clutch?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier l'embrayage?
Könnten Sie bitte die Kupplung überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Kupplung iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar a embreagem?
آیا امکان دارد کلاچ را چک کنید؟
دواسة القابض/ الكلاتش
Could you please check the ignition?
Could you please check the ignition?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier l'allumage?
Könnten Sie bitte die Zündung überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Zündung iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar a ignição?
آیا امکان دارد استارت را چک کنید؟
المشغل
Could you please check the exhaust pipe?
Could you please check the exhaust pipe?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier le tuyau d'échappement?
Könnten Sie bitte das Auspuffrohr überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. den Auspuff iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar o tubo de escape?
آیا امکان دارد لوله اگزوز را چک کنید؟
الأنبوب الذي يخرج الغاز: المحترق
Could you please check the battery?
Could you please check the battery?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier la batterie?
Könnten Sie bitte die Batterie überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Batterie iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar a bateria?
آیا امکان دارد باطری را چک کنید؟
بطارية السيارة
Could you please check the lamps?
Could you please check the lamps?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier l'éclairage?
Könnten Sie bitte die Scheinwerfer überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Luuchten iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar as lâmpadas?
آیا امکان دارد چراغ ها را چک کنید؟
الأضواء
Could you please check the carburetor?
Could you please check the carburetor?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier le carburateur?
Könnten Sie bitte den Vergaser überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. den Vergaser iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar o carborador?
آیا امکان دارد کاربراتور را چک کنید؟
المكربن
Could you please check the tires (U.S) / tyres (U.K)?
Could you please check the tires (U.S) / tyres (U.K)?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, vérifier les pneus?
Könnten Sie bitte die Reifen überprüfen?
Kéint Dir w.e.g. d'Pneue iwwerpréiwen?
Por favor, (você) pode verificar os pneus?
آیا امکان دارد لاستیک ها / تایر ها راچک کنید؟
العحلات؟
Would you, please, check if I have a puncture in the back tire?
Would you, please, check if I have a puncture in the back tire?
Pourriez-vous vérifier si j'ai une crevaison à la roue / au pneu arrière, s'il vous plaît?
Könnten Sie bitte überprüfen, ob ich ein Loch im Hinterrad habe?
Kéint Dir w.e.g. kucken, ob ech e Lach am hënneschte Pneu hunn?
(Você) Não se importa de verificar se o pneu de trás tem algum furo, por favor?
آیا امکان دارد که بررسی کنید لاستیک عقب / چرخ عقب پنچر شده است؟ (یا نه؟)
من فضلك، هل تستطيع فحص العجلة الخلفية اذا كانت مثقوبة ؟
I need my car to be fixed / repaired by next week, please.
I need my car to be fixed / repaired by next week, please.
J'ai besoin que ma voiture soit réparée avant la semaine prochaine, s'il vous plaît.
Mein Auto muss nächste Woche repariert / fertig sein.
Ech hätt gär, datt mäin Auto bis d'nächst Woch fäerdeg ass.
(Eu) Precisava que o carro ficasse pronto antes da próxima semana, é possível?
من می خواهم که ماشینم تا هفته بعد درست / تعمیر شده باشد. خیلی ممنون.
أريد أن تصلح سيارتي قبل الأسبوع المقبل من فضلك .
Could you, please, put some air into my front tires?
Could you, please, put some air into my front tires?
Pourriez-vous me mettre un peu d'air dans les pneus avant, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir bitte etwas Luft in die Vorderräder pumpen?
Kéint Dir w.e.g. e bëssen Loft a meng viischt Pneue maachen?
Será possível calibrar os pneus da frente, por favor?
آیا امکان دارد لاستیک های جلو را مقداری باد کنید؟ / باد بزنید؟
من فضلك، هل تستطيع نفخ العجلة الامامية ببعض الهوا؟
The washing machine is broken.
The washing machine is broken.
La machine à laver
Meine Waschmaschine ist kaputt.
D'Wäschmaschinn ass futti.
A máquina de lavar
ماشیت لباسشویی
غسالة الملابس
The dishwasher is broken.
The dishwasher is broken.
le lavevaisselle
Meine Spülmaschine ist kaputt.
D'Spullmaschinn ass futti.
máquina de lavar louça
ماشین ظرفشویی
غسالة الأطباق
The cooker is broken.
The cooker is broken.
la cuisinière
Mein Herd ist kaputt.
D'Kachmaschinn ass futti.
o fogão,
اجاق گاز
الفرن
The oven is broken.
The oven is broken.
le four
Mein Ofen ist kaputt.
De Schäffchen ass futti.
o forno,
فر
الفرن
The central heating is broken.
The central heating is broken.
le chauffage central
Meine Heizung ist kaputt.
D'Heizung ass futti.
o aquecimento central
گرمایش مرکزی
وحدة التدفئة المركزية
The TV is broken.
The TV is broken.
la télévision est hors service / en panne.
Mein Fernseher ist kaputt.
D'Tëlee ass futti.
a televisão
تلویزیون خراب شده است.
التلفاز معطل.
The sink drain is clogged.
The sink drain is clogged.
Le tuyau de l'évier est bouché.
Der Abfluss ist verstopft.
Den Offloss ass verstoppt.
O ralo da pia está entupido.
راه آب سینک گرفته است.
ماسورة حوض المطبخ مسدود .
The kitchen is flooded with water.
The kitchen is flooded with water.
La cuisine est inondée.
Die Küche steht unter Wasser.
D'Kichen ass iwwerschwemmt.
A cozinha está inundada.
آشپزخانه پراز آب شده است.
المطبخ غارق/ مغمور بالماء
Chapter 7 - Expressing different states of being

Happiness
Happinesss
Bonheur
Glück
Freed
Felicidade
خوشحالی
سعادة
Surprise
Surprise
Surprise
Erstaunen
Iwwerraschung
Surpresa
تعجب
مفاجأة
Interest
Interest
Intérêt
Interesse
Interessen
Interesse
علاقه
مهتم
Sadness
Sadness
Tristesse
Traurigkeit
Trauregkeet
Tristeza
ناراحتی / غمگینی
حزن
Fear
Fear
Peur
Angst
Angscht
Medo
ترس
خوف
Disappointment
Disappointment
Déception
Enttäuschung
Enttäuschung
Decepção
نا امیدی
إحباط
Regret
Regret
Regret
Bedauern
Bedaueren
Arrependimento
پشیمانی
ندم
Anger
Anger
Colère
Zorn
Roserei
Raiva
خشم
غضب
I am very happy about the achievement. I am very thankful / grateful for this opportunity.
I am very happy about the achievement. I am very thankful / grateful for this opportunity.
Je suis très reconnaissant(e) pour cette opportunité.
Ich bin sehr froh..über die Möglichkeit ... .
Ech sinn immense frou / glécklech iwwert dat wat mir erreecht hunn / d'Méiglechkeeten.
(Eu) Fico muito agradecido(a) pela oportunidade.
من بابت / در مورد این دستاورد خیلی خوشحالم. من به خاطر این فرصت خیلی ممنونم / سپاس گزارم.
انا سعيد جدا بهذا الإنجاز. انا شاكر جدا / ممتن لهذه الفرصة.
I am glad to hear about that. That is wonderful news!
I am glad to hear about that. That is wonderful news!
Je suis contente d'apprendre cela. C'est une excellente nouvelle!
Ich freue mich sehr, das zu hören. Das ist eine sehr gute Nachricht!
Ech sinn immens frou dat ze héieren. Dat sinn immens gudd Noriichten!
(Eu) Fico contente por saber isso. É uma ótima notícia!
از شنیدن آن خوشحال شدم. آن خبربسیار خوبی است.
انا سعيد بما أسمعه. انها حقة اخبار جميلة!
She is excited about meeting her friends.
She is excited about meeting her friends.
Elle s'enthousiasme pour la rencontre de ses amis.
Sie ist begeistert Ihre Freunde zu treffen.
Hatt ass begeeschtert seng Frënn ze treffen.
Ela está excitadíssima por encontrar os amigos dela.
او در مورد ملاقات با دوستانش هیجان زده است.
أنا متحمسة للقاء أصدقائي .
I was really surprised when he called me. It was so unexpected.
I was really surprised when he called me. It was so unexpected.
J'ai vraiment été surpris(e) quand il m'a appelé(e). C'était si inattendu.
Ich war wirklich überrascht, als er mich anrief. Es war so unerwartet.
Ech war immens iwwerrascht, wou hie mir ugeruff huet. Dat war esou onerwaart.
(Eu) Fiquei realmente surpreendido(a) quando ele me telefonou. Foi inesperado.
وقتی او با من تماس گرفت تعجب کردم. خیلی غیر منتظره بود. من بابت / در مورد شنیدن آن شگفت زده شدم!
كنت فعلا مندهش[ة] عندما اتصل بي . لم أكن أنتظر .فعلا مفاجأة.
I was really amazed to hear about that!
I was really amazed to hear about that!
J'ai vraiment été surpris(e) / étonné(e) d'apprendre cela.
Ich war wirklich erstaunt das zu erfahren.
Ech war wierklech erstaunt dat ze héieren.
(Eu) Fiquei muito surpreendido(a) com isso!
من بابت ... تحت تاثیر قرار گرفتم.
كننت فعلا مندهش[ة] عندما علمت بالأمر.
I was impressed by ...
I was impressed by ...
J'ai été impressionné(e) par ...
Es hat mich beeindruckt, dass ...
Ech war impressionéiert iwwert / vun ...
Fiquei admirado(a) com ...
من بابت ... تحت تاثیر قرار گرفتم.
كننت فعلا مندهش[ة] عندما علمت بالأمر.
That's so wonderful.
That's so wonderful.
C'est magnifique !
Das ist einfach grossartig!
Dat ass immens!
Maravilhoso!
آن خیلی شگفت انگیز است.
منبهر [ة] ب....
It's amazing!
It's amazing!
C'est incroyable!
Das ist unglaublich!
Dat ass fantastesch!
(É) incrível!
این خارق العاده است.
رائع جدا .
I would like to express my interest in your company.
I would like to express my interest in your company.
Je voudrais exprimer mon intérêt pour votre entreprise.
Ich möchte mein Interesse bekunden an Ihrer Firma.
Ech interesséiere mech immens fir Är Gesellschaft.
(Eu) Estou muito interessado(a) na sua empresa.
من مایل هستم که علاقه خود را به شرکت / خدمات / محصولات شما بیان کنم.
أريد أن أعبر عن إهتمامي بشركتكم / بخدماتكم / بمنتوجاتكم
I am very interested in starting a company.
I am very interested in starting a company.
La création d'une entreprise m'intéresse beaucoup.
Ich habe grosses Interesse daran ein Geschäft zu eröffnen.
Ech sinn immens dorun interesséiert, eng Entreprise ze grënnen.
(Eu) Estou muito interessado(a) em criar uma sociedade.
من بسیار علاقه مند هستم که یک شرکت ایجاد کنم.
إنشاء شركة يهمني جدا .
I would like to open a chic boutique.
I would like to open a chic boutique.
Je voudrais ouvrir une boutique de luxe.
Ich würde gerne eine schicke Boutique eröffnen.
Ech géing gär eng chic Boutique opmaachen.
Gostava de abrir uma loja de luxo.
من دوست دارم یک بوتیک شیک باز کنم.
أريد افتتاح محل ترف .
They look upset.
They look upset.
Ils semblent être boulversés.
Sie sehen verärgert aus.
Si gesinn rosen aus.
Eles (as) têm ar descontentes.
آن ها ناراحت / خسته / بی حوصله به نظر می رسند.
يبدو منزعج/ متعب
She is scared of doing extreme sports.
She is scared of doing extreme sports.
Elle a peur de pratiquer des sports extrêmes.
Sie hat Angst, Extremsport zu betreiben.
Hatt fäert fir Extremsport ze maachen.
Ela tem medo de praticar desportos radicais.
او از انجام ورزش های خطرناک می ترسد.
هي تخاف ممارسة رياضات ثقيلة
She is afraid of talking to him.
She is afraid of talking to him.
Elle a peur de lui parler.
Sie hat Angst mit Ihm zu sprechen.
Hatt fäert fir mat him ze schwätzen.
Ela tem medo de falar com ele.
او از صحبت کردن با او می ترسد.
إنه خائف من التحدث إليه .
She was very disappointed about his attitude.
She was very disappointed about his attitude.
Elle a été très déçue par son attitude.
Sie war sehr enttäuscht über seine Einstellung.
Hatt war immens enttäuscht iwwert seng Astellung.
Ela ficou dececionada com a atitutde dele.
او از طرز برخورد او بسیار نا امید شد.
أصابته خيبة أمل من تصرفه .
I regret to inform you that we cannot accept your application at the moment.
I regret to inform you that we cannot accept your application at the moment.
J'ai le regret de vous informer que nous ne pouvons pas accepter votre candidature pour le moment.
Ich bedauere es, Sie darüber informieren zu müssen, dass wir Ihre Bewerbung momentan ablehnen müssen.
Et deet mir leed Iech matzedeelen ze mussen, datt mir am Moment Är Ufro net unhuele kënnen.
(Eu) Lamento ter de o informar que não podemos aceitar a sua candidatura neste momento.
متاسفانه باید به شما اطلاع بدهم که ما در حال حاضر نمی توانیم درخواست (کار) شما را قبول کنیم.
نعتذر لعدم قبول طلبكم في الوقت الراهن .
I am sorry I could not accompany you.
I am sorry I could not accompany you.
Je regrette ne pas avoir pu t'accompagner.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht begleiten konnte.
Et deet mir leed, datt ech net mat dir matgoe konnt.
Desculpe não o (a) / te ter podido acompanhar.
ببخشید من نتوانستم شما را همراهی کنم.
أعتذر لعدم مرافقتك.
My friend got angry when he found out the results.
My friend got angry when he found out the results.
Mon ami s'est fâché quand il a appris les résultats.
Mein Freund ärgerte sich, als er die Resultate erfuhr.
Mäi Frënd ass rose ginn, wou hien d'Resultater gewuer ginn ass.
O meu / A minha amigo(a) ficou irritado(a) quando soube os resultados.
وقتی که دوست من متوجه نتایج شد، بسیار عصبانی شد.
صديقي غضب عندما حصل على النتائج .
Chapter 8 - Prevent / Attract attention

You'd better not call him now.
You'd better not call him now.
Il vaudrait mieux que tu ne l'appelles pas maintenant.
Du rufst Ihn besser jetzt nicht an.
Du hues besser him elo net unzeruffen.
É melhor não lhe telefonar agora.
بهتر است که الآن به او زنگ نزنی.
من الأفضل أن لا تتصل به الآن. .
Wait! Don't argue with them.
Wait! Don't argue with them.
Attend! Ne te dispute pas avec eux.
Halt! Diskutiere nicht mit Ihnen.
Waart! Diskutéier net mat hinnen.
Espere(a)! Não discuta (s) com eles!
صبر کن / ول کن! با آن ها بحث نکن.
إنتظر . لا تتشاجر معهم .
Stop! You should not talk to him in that way. He is not guilty.
Stop! You should not talk to him in that way. He is not guilty.
Arrête! Tu ne devrais pas lui parler de cette façon. Il n'est pas coupable.
Moment einmal, Du solltest auf diese Art nicht zu Ihm sprechen. Er ist nicht schuldig.
Stopp! Schwätz net sou mat him. Hien ass net schëlleg.
Pára! (Tu) Não devia (s) falar assim com ele. A culpa não é dele.
صبر کن / وایستا! تو نباید با او اینگونه صحبت کنی. او مقصر نیست.
توقف . لايجوز التحدث معه بهذه الطريقة. هو ليس مذنب
I don't think you should disturb him at this hour.
I don't think you should disturb him at this hour.
Je ne pense pas que tu devrais le déranger à cette heure.
Ich finde, du solltest Ihn zu dieser Uhrzeit nicht stören.
Ech mengen net datts du hien zu dëser Auerzäit stéiere solls.
Não creio que (tu) o devas incomodar a esta hora.
فکر کنم بهتر است که در این ساعت مزاحم او نشوی.
أعتقد بان عليك ألا تزعجه بهذا الوقت.
You must not be rude to them.
You must not be rude to them.
Tu ne dois pas être impoli envers eux.
Du solltest ihm gegenüber nicht unhöflich sein.
Du solls net esou fresch mat hinne sinn.
(Tu) Não deves ser indelicado com eles.
تو نباید در مقابل آن ها گستاخ / بی ادب باشی.
لا يجب ان تقلل من احترامهم.
This is not the right time / moment to speak to them because ... (give reason)
This is not the right time / moment to speak to them because ... (give reason)
Ce n'est pas le bon moment pour leur parler, car / en raison du fait que ... (raison)
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt mit Ihm zu sprechen, weil ... (Grund)
Dat ass elo net de richtege Moment, fir mat hinnen ze schwätzen, well ...(de Grond)
Não é o momento mais oportuno para falar com eles porque ... (dar uma razão)
الآن زمان مناسبی برای صحبت کردن با او نیست چون ... (بیان کردن دلیل)
ليس الوقت المناسب للتحدث معه لأن[ه]/ [إعطاء السبب]
I would like to draw your attention to this significant issue / problem.
I would like to draw your attention to this significant issue / problem.
J'aimerais attirer votre attention sur ce problème important.
Ich möchte Sie auf dieses bestimmte Problem aufmerksam machen.
Ech géing gär Är Opmierksamkeet op dëse bëstemmte Problem zéien.
(Eu) Gostava que prestasse(s) atenção a este problema.
مایلم توجه شما را به این موضوع / مشکل مهم جلب کنم.
أريد لفت انتباهكم لهذه القضية / المشكلة
Can I have your attention, please?
Can I have your attention, please?
Pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Ech bieden ëm Är Opmierksamkeet.
(Você/Vocês) Pode(m) dar-me um minuto de sua/vossa atenção, por favor?
آیا امکان دارد به من توجه کنید؟
أيمكنكم الإنتباه للحظة, من فضلكم ؟
Please bear with me.
Please bear with me.
Je demande votre patience.
Ich bitte um Geduld / Verständniss.
Ech bieden ëm Är Gedold / Verstehs-de-mech.
Um pouco de paciência, por favor!
لطفا به من توجه کنید!
أطلب منكم أن تصبروا .
I would like to bring this aspect / issue to your attention.
I would like to bring this aspect / issue to your attention.
Je voudrais porter cet aspect / ce problème à votre attention.
Ich möchte Sie auf den folgenden Punkt aufmerksam machen.
Ech géing gär Är Opmierksamkeet op dëse speziellen Problem leeden / zéien.
(Eu) Gostava de lhe/vos dar a minha opinão sobre este assunto.
من می خواهم این وضع / مشکل را به توجه شما برسانم.
أود لفت انتباهكم لهذه المسألة .
Attention please!
Attention please!
Votre attention, s'il vous plaît !
Achtung, bitte!
Ech bieden nach eng Kéier ëm Är Opmierksamkeet, w.e.g. .
Atenção, por favor!
لطفا توجه کنید!
ارجو الانتباه، رجاءاً !
Please turn your attention to their presentation.
Please turn your attention to their presentation.
Veuillez prêter attention à leur présentation, s'il vous plaît.
Könnten Sie sich bitte auf deren Vortrag konzentrieren?
W.e.g., konzentréiert Iech op hir Presentatioun.
Por favor, estejam atentos à apresentação deles.
لطفا به ارائه / پرزنتیشن آن ها توجه کنید. / لطفا توجه خود را به ارائه / پرزنتیشن آن ها بدهید.
من فضلكم ارجو الانتباه لعرضهم التقديمي
His words caught my attention.
His words caught my attention.
Ses mots ont attiré mon attention.
Seine Worte erweckten mein Interesse
Hien huet wierklech meng Opmierksamkeet kritt.
As palavras dele retiveram a minha atenção.
صحبت های او توجه من را جلب کرد.
كلماته أثارت إنتباهي .
Chapter 9 - Conditioning / Hypothesis

If I am here, I will certainly help him.
If I am here, I will certainly help him.
Si je suis ici, je vais certainement l'aider.
Wenn ich da bin, werde ich ihm sicher helfen.
Wann ech hei sinn, da wäert ech him bestëmmt hëllefen.
Se (eu) aqui estiver, claro que o ajudo.
اگر اینجا باشم، قطعا به او کمک خواهم کرد.
إذا كنت هنا ,لابد أن أساعده .
I will come if I have time.
I will come if I have time.
Je viendrai si j'ai le temps.
Ich werde kommen, wenn ich Zeit habe.
Ech kommen, wann ech Zäit hunn.
Se (eu) tiver tempo, venho.
اگر وقت داشته باشم می آیم /خواهم آمد.
سآتي إذا كان عندي وقت .
Supposing that he comes, what will you tell him?
Supposing that he comes, what will you tell him?
Supposons qu'il vienne, qu'est-ce que tu lui diras?
Angenommen er kommt, was willst Du Ihm sagen?
Géi mol dovun aus, datt e kënnt, wat wëlls du him da soen.
Se ele vier, que lhe vais dizer?
بر فرض اینکه / اگر او بیاید، چه چیزی به او خواهی گفت؟
افترض انه اتى، ماذا ستقول له؟
We can meet at 7 pm unless you prefer a different time/hour.
We can meet at 7 pm unless you prefer a different time/hour.
Nous pouvons nous rencontrer à 19 heures à moins que / sauf si tu préfères une heure différente.
Wir können uns um 19 Uhr treffen, es sei denn du bevorzugst eine andere Uhrzeit.
Mir kënnen eis um 7 Auer treffen, ausser du häss eng aner Zäit léiwer.
(Nós) Podemo-nos encontrar às 7 da tarde, a menos que prefiras outra hora.
ما می توانیم ساعت ۷ بعد از ظهر همدیگر را ملافات کنیم، مگر اینکه شما زمان/ساعت دیگری را ترجیح دهید.
من الممكن ان نلتقي على الساعة السابعة مساءا، الا اذا اكنت تفضل وقت اخر
If I were you, I would tell the truth.
If I were you, I would tell the truth.
Si j'étais à ta place, je dirais la vérité.
Wenn ich du wäre, würde ich die Wahrheit sagen.
Wann ech du wier, géing ech d'Wourecht soen.
Se (eu) estivesse no teu lugar, dizia a verdade.
اگر من جای تو بودم، حقیقت را می گفتم.
إذا كنت في مكانك سأقول الصراحة .
If only I were given this chance, I would not disappoint you.
If only I were given this chance, I would not disappoint you.
Si seulement j'avais cette chance, je ne te décevrais pas.
Wenn ich bloss die Möglichkeit hätte, würde ich dich nicht enttäuschen.
Wann ech nëmmen déi Chance hätt, dann géif ech dech net enttäuschen.
Se (eu) tivesse tido sorte, não o / te tinha dececionado.
اگر این شانس / فرصت به من داده شده بود، تو را ناامید نمیکردم.
لو كانت لدي هذه الفرصة ماكنت لاخيب ظنك.
If he had been here, he would have helped us.
If he had been here, he would have helped us.
S'il avait été ici, il nous aurait aidé(e)s.
Wenn er da gewesen wäre, hätte er uns geholfen.
Wann hien hei gewiescht wär, hätt hien eis gehollef.
Se ele estivesse aqui, tinha-os(nos) ajudado.
اگر او اینجا بود، به ما کمک می کرد
لو كان(ت) هنا لساعدنا [تنا] حتما .
If I had told him before, he would already be here.
If I had told him before, he would already be here.
Si je l'avais appelé avant, il serait déjà ici maintenant.
Wenn ich Ihn vorher angerufen hätte, wäre er längst da.
Wann ech hien éischter ugeruff hätt, da wier hien elo schonn hei gewiescht.
Se (eu) lhe tivesse telefonado antes, ele já cá estaria.
اگر قبلا با او تماس گرفته بودم، او الآن اینجا بود.
لو اتصلت به من قبل ,لا كان هنا.
Chapter 10 - Reporting an event / making a statement

Come to the concert!
Come to the concert!
Viens au concert!
Komm zum Konzert!
Komm op de Konzert!
Vem ao concerto!
به کنسرت بیا / بیا کنسرت !
تعال إلى الحفل .
What did he say?
What did he say?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Was hat er gesagt?
Wat huet hie gesot?
O que é que ele disse?
او چه / چی گفت؟
ماذا قال ؟
He told you to come to the concert.
He told you to come to the concert.
Il t'a dit de venir au concert.
Er sagte Dir, du solltest zum Konzert kommen.
Hie sot dir, datt s de op de Konzert komme solls.
Ele disse para ires ao concerto.
او به تو گفت که به کنسرت بیایی.
قال لك أن تأتي للحفل .
I met them yesterday.
I met them yesterday.
Je les ai rencontré(e)s hier.
Ich traf sie gestern.
Ech hu si gëschter getraff.
(Eu) Encontrei-os ontem.
من آن ها را دیروز ملاقات کردم.
"تعرفت عليهم البارح ."
She told me that she had already met them the previous day.
She told me that she had already met them the previous day.
Elle m'a dit qu'elle les avait rencontré(e)s la veille.
Sie sagte mir, dass sie, sie bereits am vorherigen Tag getroffen hatte.
Hatt sot mir, hatt hätt si scho virgëschter getraff gehat.
Ela disse-me que os tinha encontrado na véspera.
او به من گفت که روز قبل هم آن ها را ملاقات کرده بود.
قالت لي لقد إلتقت بهم قبل يوم واحد.
"I think that I'll manage to finish my work", Anna said.
"I think that I'll manage to finish my work", Anna said.
"Je crois que je réussirai à finir mon travail", dit Anna.
Ich glaube, dass ich mit meiner Arbeit fertig werde.
"Ech mengen, datt ech mat menger Aarbecht fäerdeg ginn" sot d'Anna.
"Acho que (eu) vou conseguir acabar o meu trabalho", disse a Anna.
آنا گفت: "من فکر می کنم که بتوانم کارم را تمام کنم"
"أظن أنني سأنجخ في إنهاء هذا العمل" , قالت انا.
Anna said that she thought she would manage to finish her work.
Anna said that she thought she would manage to finish her work.
Anna a dit qu'elle croyait qu'elle réussirait à finir son travail. 
Anna sagte, dass sie denke, dass sie mit Ihrer Arbeit fertig werden würde.
D'Anna sot, datt hatt mengt, datt hatt mat senger Aarbecht fäerdeg gëtt.
A Anna disse que pensava poder acabar o trabalho dela.
آنا گفت که فکر می کرد بتواند کارش را تمام کند.
أناقالت :أنها تظن أنها ستنجح في عملها .
"I go to work by bus", he added.
"I go to work by bus", he added.
"Je vais au travail en bus", atil ajouté.
"Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit", fügte er hinzu.
"Ech fuere mam Bus op d'Aarbecht", sot hien.
"Eu vou para o trabalho de autocarro", acrescentou ele.
او اضافه کرد: "من با اتوبوس به سر کار می روم"
" سأذهب للعمل في الحافلة "أضافت قائلة .
He added that he goes to work by bus.
He added that he goes to work by bus.
Il a ajouté qu'il allait au travail en bus. 
Er fügte hinzu, dass er mit dem Bus zur Arbeit fährt.
Hien huet gesot, datt hie mam Bus op d'Aarbecht fiert.
Ele acrescentou que vou para o trabalho de autocarro.
او اضافه کرد که با اتوبوس به سر کار می رود.
أضافت أنها ستستقل الحافلة للذهاب للعمل .
I am going to help him.
I am going to help him.
Je vais l'aider.
Ich werde Ihm helfen.
Ech ginn him hëllefen.
(Eu) Vou ajudá-lo.
"من قصد دارم به او کمک کنم"
"سأساعده[ها]"
She decided that she was going to help him.
She decided that she was going to help him.
Elle a décidé qu'elle allait l'aider.
Sie entschied, dass sie Ihm helfen würde.
Si / hatt huet decidéiert / entscheet, datt hatt him hëllefe wäert.
Ela decidiu que o ia ajudar.
او تصمیم گرفت که به او کمک کند.
قررت أن تساعدها .
I have never been here before.
I have never been here before.
Je n'ai jamais été ici avant.
Ich war noch nie hier.
Ech war (virdrun) nach ni hei.
(Eu) Nunca estive aqui antes.
من قبلا هیچوقت به اینجا نیامده بودم
لم آتي إلى هنا من قبل .
He said that he had never been there before.
He said that he had never been there before.
Il a dit qu'il n'avait jamais été là avant.
Er sagte, dass er niemals dort gewesen sei.
Hien huet gesot, datt hien virdrun nach ni hei war.
Ele disse que nunca lá/ ali tinha estado antes.
او گفت که قبلاً هیچوقت به آنجا نیامده بوده.
قالت أنها لم تكن هنك قط .
Chapter 11 - Expressing possibility / obligation /Permission / advice / suggestion

You can succeed in accomplishing your dreams. Don't give up!
You can succeed in accomplishing your dreams. Don't give up!
Tu peux réussir à accomplir tes rêves. Ne renonce pas !
Du kannst es schaffen deine Träume zu verwirklichen. Gib nicht auf!
Du kanns deng Dreem erfëllen. Gëff net op!
Tu podes realizar os teus sonhos. Não desistas!
تو می توانی به رویاهای خود دست پیدا کنی. تسلیم نشو!
ستنجح في تحقيق أحلامك لا تستسلم .
I have to go now or I'll be late for my appointment.
I have to go now or I'll be late for my appointment.
Je dois partir maintenant ou je serai en retard pour mon rendez-vous.
Ich muss gehen sonst komme ich zu spät zu meinem Geschäftstermin.
Ech muss elo goen, soss kommen ech ze spéit op mäi Rendez-vous.
(Eu) Tenho de me ir embora, ou vou chegar atrasado(a) ao meu encontro.
من باید الآن بروم وگرنه دیر به قرار ملاقاتم خواهم رسید.
يجب ان أذهب الآن و إلا سأتأخر عن موعدي .
I think I may / might be able to prepare this project.
I think I may / might be able to prepare this project.
Je pense que je pourrais préparer ce projet.
Ich glaube, ich bin fähig dieses Projekt vorzubereiten.
Ech mengen ech kéint de Projet virbereeden.
(Eu) Acho que posso/ podia preparar este projeto.
من فکر می کنم بتوانم این پروژه را آماده کنم.
أظن أنه يمكنني إعداد هذا المشروع .
You must not get on the train without having a ticket.
You must not get on the train without having a ticket.
Tu ne dois pas monter dans le train sans être muni d'un ticket.
Du solltest ohne Fahrkarte, nicht in den Zug einsteigen.
Du däerfs den Zuch net huelen, ouni en Ticket / Billjee ze hunn.
(Tu) Não deves entrar no combóio sem bilhete.
شما نباید بدون بلیط سوار قطار شوید.
لا يمكنك الركوب في الحافلة بدون تذكرة.
He should be honest with her and if he doesn't love her, he must tell her. She has the right to know.
He should be honest with her and if he doesn't love her, he must tell her. She has the right to know.
Il devrait être honnête / sincère avec elle et s'il ne l'aime pas, il doit lui dire. Elle a le droit de le savoir.
Er sollte ehrlich mit Ihr sein. Wenn er sie nicht liebt, muss er es Ihr sagen. Sie hat ein Recht darauf es zu erfahren.
Hie sollt éierlech si mat hir. Wann hie si net méi gär huet, da muss hien hir dat soen. Si huet d'Recht et ze wëssen.
Ele devia ser sincero com ela. Se não a ama / gosta dela, devia dizer-lho. Ela tem o direito de saber ...
او باید با او صادق باشد و اگر او را دوست ندارد باید به او بگوید. او حق دارد که بداند.
يجب أن يكون صادق/صريح معها إذا لم يكن يحبها يجب أن يخبرها . يجب أن تعرف.
Can / could I come to your office this afternoon?
Can / could I come to your office this afternoon?
Est-ce que je peux / pourrais venir à ton bureau cet après-midi ?
Kann / Könnte ich heute Nachmittag zu Ihnen ins Büro kommen?
Kann / Kéint ech haut den Nomëtteg an Äre Büro (laanscht) kommen.
(Eu) Posso passar no teu escritório esta tarde?
آیا می توانم امروز عصر به دفتر کار شما بیایم؟
هل يمكنني ؟هل يمكنني المجيئ لمكتبك بعد الظهيرة ؟
May I leave earlier today, please?
May I leave earlier today, please?
Est-ce que vous me permettez de partir plus tôt aujourd'hui, s'il vous plaît ?
Könnte ich heute etwas früher das Büro verlassen?
Dierft ech haut éischter goen, w.e.g. (wann ech gelift)?
Por favor, (eu) posso sair mais cedo hoje?
آیا امکان دارد امروز زودتر بروم، لطفاً؟
هل تأذن لي الذهاب باكرا اليوم من فضلك؟
Yes you can.
Yes you can.
Oui, vous pouvez / avez la permission.
Ja, Sie können.
Jo, Dir kënnt/däerft.
Sim, podes.
بله، شما می توانید.
نعم,يمكنك /أذنت لك.
You should support him in his decisions.
You should support him in his decisions.
Tu devrais soutenir ses décisions.
Du solltest Ihn bei seinen Entscheidungen unterstützen.
Du sollts hie bei sengen Decisiounen ënnerstëtzen.
(Tu) Devias apoiar as decisões dele.
شما باید از تصمیمات او حمایت کنید.
يجب دعم هذه القرارات .
You should not be upset with her.
You should not be upset with her.
Tu ne devrais pas être fâchée contre elle.
Du solltest dich nicht über sie aufregen.
Du sollts dech net iwwert hatt opreegen.
(Tu) Não devias estar zangado com ela.
شما نباید از او ناراحت باشید.
لا يجب أن تغضبي منها .
He ought to be more polite.
He ought to be more polite.
Il devrait être plus poli.
Er sollte höflicher sein.
Hie sollt(soll) méi héiflech sinn.
Ele devia ser mais delicado.
او باید مؤدب تر / با ادب تر باشد.
يجب أن تكون أكثر تهذيبا .
Where do you suggest we meet?
Where do you suggest we meet?
Qu'est-ce que tu proposes comme lieu de rencontre ?
Was schlägst du vor? Wo wollen wir uns treffen?
Wat schléiss du vir, wou mir eis treffe sollen?
Onde (é que tu) sugeres que nos encontremos?
شما پیشنهاد می دهید کجا همدیگر را ملاقات کنیم؟
أي مكان تقترح لنلتقي ؟
Where shall we meet?
Where shall we meet?
Où veux-tu qu'on se rencontre?
Wo sollen wir uns treffen?
Wou solle mir eis treffen?
Onde nos entramos?
کجا باید همدیگر را ملاقات کنیم؟
أين تريد أن نلتقي ؟
I suggest talking to her.
I suggest talking to her.
Je suggère de lui en parler.
Ich schlage vor, mit Ihr zu sprechen.
Ech schloe vir, mat hir / him ze schwätzen.
(Eu) Sugiro que se fale com ela.
من پیشنهاد می کنم که با او صحبت کنی.
أقترح أن تتكلم معه .
Shall I talk to her?
Shall I talk to her?
Et si je lui parlais?
Sollen ich mit Ihr sprechen?
Soll ech mat hir / him schwätzen?
Devo / quero que fala com ela?
آیا باید من / ما با او صحبت کنم / کنیم؟
هل يجب علي التحدث معها؟
Chapter 12 - Reservation / travel agency

In whose name should the reservation be made?
In whose name should the reservation be made?
C'est à quel nom que la réservation devrait être faite ?
Auf welchen Namen soll die Reservierung lauten?
Op wéi een Numm soll d'Reservatioun gemaach ginn?
Em que nome deve ser feita a reserva?
رزرو باید به نام چه کسی صورت گیرد؟
باسم من يجب ان يكون الحجز ؟
I would like to reserve / book a single room with bath.
I would like to reserve / book a single room with bath.
Je voudrais réserver une chambre simple avec salle de bain.
Ich würde gerne ein Einzelzimmer mit Badezimmer reservieren / buchen.
Ech géing gär en Eenzel mat Buedzëmmer reservéieren/ buchen.
(Eu) Gostava de reservar um quarto simples.
من می خواهم یک اتاق تک تخته (تک نفره) / دو تخته (دونفره) با حمام رزرو کنم.
أريد حجز غرفة منفردة/ لشخصين مع حمام .
I would like to book a room in your hotel / pension (bed and breakfast) for 5 days between the 15th and the 20th of June.
I would like to book a room in your hotel / pension (bed and breakfast) for 5 days between the 15th and the 20th of June.
Je voudrais réserver une chambre dans votre hôtel / pension pour 5 jours entre le 15 et le 20 juin.
Ich würde gerne ein Zimmer in ihrem Hotel / ihrer Pension für 5 Tage zwischen dem 15. und 20. Juni buchen.
Ech géing gär en Zëmmer an Ärem Hotel / Ärer Pensioun reservéieren / buchen, fir 5 Deeg tëscht dem 15. an dem 20. Juni.
(Eu) Gostaria de reservar um quarto no seu hotel/ sua pensão por 5 dias de 15 a 20 de Junho.
من می خواهم یک اتاق را در هتل / پانسیون شما به مدت ۵ روز از تاریخ ۱۵ الی ۲۰ ژوئن رزرو کنم.
أريد حجز غرفة في فندقكم /رحلة لمدة خمسة أيام بين الخامس عشر و العشرون من شهر يونيو .
I would like to confirm a reservation in my name ...
I would like to confirm a reservation in my name ...
Je voudrais confirmer une réservation à mon nom ...
Ich möchte gerne die Reservierung unter meinem Namen bestätigen ...
Ech géing gär eng Reservatioun confirméieren op mengem Numm ...
(Eu) Gostaria de confirmar a reserva que foi feita em meu nome ...
من می خواهم یک رزرویشن به نام خودم تایید کنم...
أريد تأكيد الحجز باسمي .....
I would like to book a trip to ...
I would like to book a trip to ...
Je voudrais réserver des vacances en ...
Ich würde gerne eine Fahrt / Reise nach ... buchen.
Ech géing gär eng Rees op ... (Stad) buchen.
(Eu) Gostava de reservar uma viagem / ir de férias para ...
من می خواهم یک سفر به ... رزرو کنم.
أريد حجز سفر / عطلة / إلى / [الدولة] ...... إلى [المدينة]
I would like to travel to ... (destination)
I would like to travel to ... (destination)
Je voudrais voyager vers ... (destination)
Ich würde gerne nach ... reisen.
Ech géing gär op ... reesen.
(Eu) Gostava de fazer uma viagem a ... (destino)
من می خواهم به (مقصد)... سفر کنم.
أريد السفر إلى ...[الإتجاه ].
How much are the tickets?
How much are the tickets?
Combine coûtent les billets?
Wieviel kosten die Fahrkarten / Fahrscheine?
Wéi vill kaschten d'Ticketen?
Quanto custam os bilhetes?
قیمت بلیطها چقدر است؟
كم ثمن التذاكر ؟
Do you have a brochure about Greece / on the Greek islands?
Do you have a brochure about Greece / on the Greek islands?
Est-ce que vous avez une brochure sur la Grèce?
Haben Sie einen Katalog von Griechenland?
Hutt Dir eng Brochure / e Prospekt iwwer Griicheland?
(Você) Tem brochuras da?
آیا شما بروشوری درباره ی یونان / جزایر یونان دارید؟
هل عندكم دليل عن اليونان /عن الجزر اليونانية ؟
Do I need any additional documents?
Do I need any additional documents?
Est-ce qu'il faut des documents supplémentaires?
Brauche ich noch zusätzliche Dokumente?
Brauch ech speziell Pabeieren / Dokumenter?
Vão ser precisos mais documentos?
آیا من به مدارک بیشتری نیاز دارم ؟
هل سأحتاج للمزيد من الوثائق؟
Do I need a visa?
Do I need a visa?
Est-ce qu'il faut un visa?
Brauche ich ein Visum?
Brauch ech e Visa?
É preciso visto?
آیا من به ویزا / روادید نیاز دارم؟
هل أحتاج إلى فيزا ؟
What special offers do you have right now?
What special offers do you have right now?
Quelles sont les offres spéciales en ce moment ?
Gibt es zur Zeit Sonderangebote?
Wat fir speziell Offeren hutt Dir am Moment? Hutt Dir speziell Offeren am Moment?
Há ofertas especiais, neste momento?
در حال حاضر شما چه آفر / پیشنهاد های /تخفیف های ویژه ای دارید؟
ماهي العروض الخاصة التي تتوفر لديك الان؟
Can you help us plan the itinerary, please?
Can you help us plan the itinerary, please?
Pouvez-vous nous aider à faire l'itinéraire s'il vous plaît ?
Könnten Sie uns mit dem Fahrplan helfen, bitte?
Kënnt Dir eis hëllefen, e Plang ze maachen, w.e.g.?
(Você) Pode ajudar-nos a planear o itinerário, por favor?
آیا شما می توانید به ما در برنامه ریزی سفر / پیدا کردن راهنما کمک کنید، لطفا؟
هل يمكنكم مساعدتي للبحث عن الإتجاه /العثور على الدليل, من فضلك؟
What is the most appropriate time to visit?
What is the most appropriate time to visit?
Quel est le meilleur moment pour organiser une visite / faire un séjour ?
Wann ist der günstigste Zeitpunkt für einen Besuch?
Wéini ass déi beschten Zäit fir dohinner ze fueren?
Qual é a melhor altura para fazer a visita?
مناسب ترین زمان برای بازدید کِی است؟ / چه زمانی است؟
ما هو أنسب وقت للقيام بالزيارة؟
In case of emergency, can the dates be changed?
In case of emergency, can the dates be changed?
En cas d'urgence, est-ce que les dates peuvent être changées / modifiées ?
Kann mann bei einem Notfall den Reisetermin verschieben?
Wann eppes geschitt /an engem Noutfall, kënne mir den Datum änneren?
Em caso de urgência, as datas podem ser alteradas?
آیا در شرایط اضطراری امکان تغییر تاریخ وجود دارد؟
في حالة الطوارئ يمكن تغيير التواريخ /تعديل التاريخ؟
Are the tickets refundable?
Are the tickets refundable?
Est-ce que les tickets/billets sont remboursables ?
Werden die Fahrkarten zurückerstattet?
Kréie mer dann d'Suen zeréck?
Os bilhetes são reembolsáveis?
آیا بلیط ها قابل استرداد هستند؟ / آیا می توان بلیط ها را پس داد؟
هل البطاقات /التذاكر قابلة للإسترجاع؟
Chapter 13 - At the bus station / train station / airport

Where will the bus stop next?
Where will the bus stop next?
Quel sera l'arrêt suivant du bus?
Wo wird der Bus als nächstes halten?
Wou hält de Bus fir d'nächst?
Onde é a próxima paragem?
ایستگاه بعدی کجاست؟
ما هي المحطة التالية للحافلة ؟
What is the next stop?
What is the next stop?
Quelle est le prochain arrêt?
Welches ist die nächste Bushaltestelle?
Wéi heescht déi nächst Bushaltestell?
Qual é a próxima paragem?
نام ایستگاه بعدی چیست؟
ما هو الموقف التالي؟
Which bus should I take in order to reach the city centre?
Which bus should I take in order to reach the city centre?
Quel bus devraisje prendre afin d'arriver au centre-ville?
Welchen Bus muss ich nehmen, um ins Stadtzentrum zu gelangen?
Wat fir e Bus soll ech huelen, fir an den Zentrum ze kommen?
Que autocarro (é que eu) tenho de apanhar para ir para o centro (da cidade)?
برای رفتن به مرکز شهر باید سوار کدام اتوبوس بشوم؟
ما هي الحافلة التي يجب أن أقلها للذهاب إلى مركز المدينة ؟
Do I have to switch buses during my journey?
Do I have to switch buses during my journey?
Est-ce que je dois changer de bus au cours de mon voyage ?
Muss ich den Bus wechseln, um an mein Reiseziel zu gelangen?
Muss ech ëmklammen?
(Eu) Tenho de fazer várias escalas durante a minha viagem?
آیا در طول مسیر باید اتوبوس / قطار / هواپیما عوض کنم؟
هل من الضروري تغيير الحافلة /القطار /أثناء رحلتي ؟
Where can I buy the ticket?
Where can I buy the ticket?
Où est-ce que je peux acheter les tickets / billets?
Wo kann ich den Fahrschein / das Flugticket kaufen?
Wou kann ech en Ticket kafen?
Onde (é que eu) posso comprar o(s) bilhete(s)?
از کجا میتوانم بلیط بخرم؟
أين يمكنني الحصول على التذاكر؟
How much is it with / without discounts?
How much is it with / without discounts?
Quel est le prix avec / sans réductions ?
Wieviel kostet es mit / ohne Ermässigung?
Wéi vill ass e mat / ouni Prozenter?
Qual o preço com / sem descontos?
قیمت بلیط با / بدون تخفیف چقدر است؟
ما هو الثمن مع / أو بدون تخفيض
How long is the ticket valid?
How long is the ticket valid?
Combien de temps le ticket estil valable ?
Wie lange ist der Fahrschein gültig?
Wéi laang gëlt den Ticket?
Qual é a validade do bilhete?
این بلیط برای چه مدتی اعتبار دارد؟
كم مدة صلاحية التذكرة ؟
How much does a daily ticket cost?
How much does a daily ticket cost?
Combien coûte un ticket journalier?
Wieviel kostet ein Tagesfahrschein?
Wéi vill kascht en Dagesticket?
Quanto custa um bilhete diário?
قیمت یک بلیط روزانه / هفته ای / ماهیانه چقدر است؟
كم ثمن التذكرة اليومية /الشهرية /أسبوعية ؟
How much does a weekly ticket cost?
How much does a weekly ticket cost?
Combien coûte un ticket hebdomadaire?
Wieviel kostet ein Wochenfahrschein?
Wéi vill kascht en Ticket fir eng Woch?
Quanto custa um passe semanal?
قیمت یک بلیط روزانه / هفته ای / ماهیانه چقدر است؟
كم ثمن التذكرة اليومية /الشهرية /أسبوعية ؟
I would like to buy a single / oneway ticket.
I would like to buy a single / oneway ticket.
Je voudrais acheter un aller simple.
Ich möchte einen Einzelfahrschein kaufen.
Ech hätt gär just een Ticket fir dohin.
(Eu) Gostaria de comprar um bilhete simples.
من می خواهم یک بلیط تک سفره /یک سره بخرم.
أريد شراء تذكرة ذهاب .
I would like to purchase a roundtrip / return flight.
I would like to purchase a roundtrip / return flight.
Je voudrais acheter un aller / retour.
Ich würde gerne eine Rundreise und einen Rückflug kaufen.
Ech hätt gär en Ticket fir hin an zeréck.
(Eu) Gostaria de comprar uma ida e volta.
من می خواهم یک بلیط پرواز رفت و برگشت / دو سره بخرم.
أريد شراء ذهاب و إياب.
Is this seat available?
Is this seat available?
Est-ce que cette place est disponible?
Ist der Sitzplatz noch frei?
Ass dëse Sëtz fräi?
Este lugar está livre?
آیا این صندلی خالی است؟
هل هذا المقعد شاغر ؟
Can I board now?
Can I board now?
Est-ce que je peux monter à bord de l'avion ?
Kann ich jetzt einsteigen?
Kënne mir u Bord goen?
(Eu) Posso embarcar já?
آیا الآن می توانم سوار شم؟
هل يمككني الصعود للطائرة ؟
May I take my seat?
May I take my seat?
Est-ce que je peux prendre ma place ?
Dürfte ich mich auf meinen Platz setzen?
Kann ech meng Plaz huelen?
(Eu) Já posso ocupar o meu lugar?
آیا می توانم بر روی صندلی ام بنشینم.
هل يمكنني الجلوس في مقعدي؟
I am trying to get to ...
I am trying to get to ...
J'essaie d'arriver à ...
Ich versuche nach ... zu gelangen.
Ech versichen op ... ze kommen.
(Eu) Estou a tentar chegar ao / à...
من می خواهم به ... بروم.
أريد الوصول إلى ...
Could you, please tell me when / where I should get off?
Could you, please tell me when / where I should get off?
Est-ce que vous pouvez me dire quand / où je dois descendre ?
Könnten Sie mir bitte sagen, wann / wo ich aussteigen muss?
Kéint Dir mir w.e.g. soen, wou / wéini ech erausklamme muss?
(Você) Pode dizer-me quando / onde (eu) devo descer?
آیا امکان دارد به من بگویید کِی / کُجا باید پیاده شوم؟
هل يمكنك إخباري متى / أين الهبوط ؟
What platform does the train to ... leave from?
What platform does the train to ... leave from?
De quel quai part le train vers ... ?
Auf welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
Vu wéi engem Quai fiert den Zuch op ... fort?
De que cais parte o combóio que vai para ...?
قطار به مقصد ... از چه سکویی حرکت خواهد کرد؟
على أي رصيف سيقف القطار...؟
When does the train leave?
When does the train leave?
Quand est-ce que le train part ?
Wann fährt der Zug genau los / ab?
Wéini fiert den Zuch fort?
Quando é que o combóio parte?
چه زمانی قطار حرکت می کند؟
متى سيغادر القطار ؟
When are we expected to arrive?
When are we expected to arrive?
A quelle heure arrivons-nous plus ou moins / à peu près?
Wann ist die voraussichtliche Ankunftszeit?
Wéini ass virgesinn, datt mir zu ... ukommen?
Para que horas está prevista a chegada?
تقریباً چه زمانی می رسیم؟
في أي وقت سنصل تقريبا ؟
When does the checkin desk open?
When does the checkin desk open?
Quand est-ce que le bureau d'enregistrement sera ouvert ?
Wann wird der Flugabfertigungschalter geöffnet?
Wéini geet den Checkin Guichet op?
A que horas abre o checkin?
چه زمانی پذیرش باز می شود؟
في أي وقت مكتب التسجيلات سيفتح ؟
Where is the checkin desk for Luxair?
Where is the checkin desk for Luxair?
Où se trouve le bureau d'enregistrement pour Luxair?
Wo ist / befindet sich der Flugabfertigungsschalter für Luxair?
Wou ass den Checkin fir Luxair?
Em que balcão devo fazer o checkin?
پذیرش هواپیمایی لوگزایر کجاست؟
أين يوجد مكتب التسجيلات لشركة "لوكسير"؟
When does the boarding start?
When does the boarding start?
Quand est-ce que l'embarquement commence ?
Wann beginnt das Boarding / der Einlass in das Flugzeug?
Wéini fänkt de Boarding un?
A que horas é o embarque ?
چه زمانی می توان سوار شد؟
متى سيكون موعد الصعود ؟
At which gate?
At which gate?
À quelle porte?
Welcher Flugsteig?
Op wéin engem Gate?
Em que porta?
از کدام گیت / خروجی ؟
على أي بوابة؟
Where can I check in my luggage / suitcase?
Where can I check in my luggage / suitcase?
Où est-ce que je peux enregistrer mon bagage?
Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?
Wou kann ech meng Kofferen / Wallissen anchecken?
Onde posso despachar a minha bagagem?
کجا می توانم بار / چمدان خود را تحویل بدهم؟
أين يمكنني التحقق من حقائبي؟
Here is my identity card / passport and my ticket.
Here is my identity card / passport and my ticket.
Voici ma carte d'identité / mon passeport et mon billet.
Hier ist mein Personalausweis / Reisepass / Flugschein.
Hei ass meng Identitéitskaart / mäi Pass a mäi Fluchbilljee.
Aqui está o meu cartão de cidadão / bilhete de identidade / passaporte e o meu bilhete.
این کارت شناسایی / گذرنامه و بلیط من است.
هذه بطاقة تعريفي / جواز السفر و تذاكري.
My suitcase / luggage has been lost.
My suitcase / luggage has been lost.
Ma valise / mon bagage a été perdue/perdu.
Mein Gepäck ist verloren gegangen.
Mäin Handgepäck /meng Koffere si verluer gaang.
A minha mala / bagagem não chegou.
چمدان / بار من گم شده است.
حقيبتي / أمتعتي ضاعت .
Chapter 14 - At the hotel / pension / youth hostel

I have booked a double room with shower and TV.
I have booked a double room with shower and TV.
J'ai réservé une chambre pour deux personnes avec douche et télé.
Ich habe ein Doppelzimmer mit Dusche und Fernseher / mit Ausblick gebucht.
Mir hunn en Duebelzëmmer mat Dusch an Tëlee / mat Vue gebucht.
(Eu) reservei um quarto duplo com casa de banho privativa e televisão / com uma boa vista.
من یک اتاق تک تخته / دو تخته با حمام و تلویزیون / همراه با منظره رزرو کرده ام.
حجزت غرفة لشخص /لشخصين مع حمام وتلفاز/ مع منظر جميل .
How long are you planning to stay?
How long are you planning to stay?
Combien de temps est-ce que vous envisagez de rester?
Wie lange wird ihr Aufenthalt sein?
Wéi laang w¨llt dir bleiwen?
Quanto tempo pensa ficar?
برای چه مدت می خواهید بمانید؟
كم من الوقت تودون المكوث؟
Shall we help you with your luggage?
Shall we help you with your luggage?
Est-ce qu'on peut vous aider avec vos bagages ?
Können wir Ihnen mit dem Gepäck behilflich sein?
Solle mir Iech hëllefe mat de Valisen?
(Eu) Posso ajudá-lo(a) a levar a bagagem?
می خواهید در حمل بار به شما کمک کنیم؟
هل يمكننا مساعدتكم في حمل الأمتعة؟
Yes, thank you! I would appreciate that very much.
Yes, thank you! I would appreciate that very much.
Oui, merci. J'apprécierais beaucoup.
Ja, das können Sie, mit Vergnügnen.
Jo, w.e.g.! Dat wier léif.
Sim, obrigado(a)!
بله، متشکرم! خیلی ممنون می شوم.
نعم، شكرا. أود ذالك.
No, thank you, I can manage it myself.
No, thank you, I can manage it myself.
Non, merci. Je peux me débrouiller tout(e) seul(e).
Nein, vielen Dank, ich komme alleine zu recht.
Nee, villmools Merci, (dat as léif) ech gi selwer eens.
Não, obrigado(a), não é preciso. Eu desenrasco-me.
نه، ممنون. خودم آن ها را می برم. / خودم انجام می دهم.
لا، شكرا. أستطيع فعلها بنفسي .
Breakfast is served from ... to ...
Breakfast is served from ... to ...
Le petit-déjeuner / déjeuner / dîner est servi de ... à ...
Frühstück wird von... bis... serviert.
D' Mueresiessen gëtt zerwéiert vun ... bis ... .
O pequeno-almoço é servido das... às...
صبحانه / ناهار / شام از ساعت ... الی ... سرو می شود.
الفطور الغداء/ العشاء يقدم من الساعة...إلى ...
If you need anything, don't hesitate to call the reception / room service.
If you need anything, don't hesitate to call the reception / room service.
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à appeler la réception / l'accueil / le service de chambre.
Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es uns wissen. Rufen Sie den Zimmerservice oder die Rezeption an.
Wann Dir eppes braucht, zéckt net an d'Receptioun unzeruffen.
Se (você) precisar de alguma coisa não hesite em telefonar para a recepção / o serviço de quartos.
اگر به چیزی احتیاج داشتید، حتما با پذیرش / سرویس اتاق تماس بگیرید.
إذا احتجتم أي خدمة , لا تترددون في اللإتصال بمكتب الإستقبال / خدمة الغرف.
Do you need a taxi?
Do you need a taxi?
Avez-vous besoin d'un taxi ?
Brauchen Sie ein Taxi?
Braucht Dir en Taxi?
(Você) Precisa de um taxi?
آیا تاکسی می خواهید؟ آیا می خواهید برای شما تاکسی بگیرم؟
هل تحتاجون لسيارة أجرة ؟ هل تريدون أن أتصل بسيارة أجرة؟
Should / Shall I call one for you?
Should / Shall I call one for you?
Est-ce que vous voulez que j'appelle un taxi pour vous ?
Soll ich eins für Sie bestellen?
Soll ech ee fir Iech ruffen?
(Eu) Posso chamar um, se quiser?
آیا تاکسی می خواهید؟ آیا می خواهید برای شما تاکسی بگیرم؟
هل تحتاجون لسيارة أجرة ؟ هل تريدون أن أتصل بسيارة أجرة؟
Is there a discounted rate for children?
Is there a discounted rate for children?
Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
Haben Sie irgenwelche Sondertarife für Kinder?
Hutt Dir Spezialpräisser / Spezialtariffer fir Kanner?
Há tarifas / reduções / preços especiais para crianças?
آیا برای کودکان / سالمندان / یک گروه تخفیف وجود دارد؟
هل هناك تخفيض بالنسبة للأطفال /كبار السن / مجموعة؟
Where is the car park / parking lot?
Where is the car park / parking lot?
Où se trouve le parking / stationnement public ?
Wo ist der öffentlicher Parkplatz?
Wou ass denn ëffentleche Parking?
Onde fica o parque de estacionamento?
پارکینگ کجاست؟
أين يوجد المرآب /المواقف العامة ؟
Is there an additional fee for parking?
Is there an additional fee for parking?
Y a-t-il un supplément pour le parking?
Fallen zusätzliche Kosten für parken an?
Muss een eppes zousätzlech bezuel, fir de Parking / d'Botzen / d'Minibar?
Está previsto algum extra para o parque de estacionamento?
آیا برای پارکینگ / تمیز کردن / مینی بار باید هزینه ای اضافی پرداخت شود؟
هل هناك رسوم إضافية على موقف السيارات / التنظيف / البار الصغير؟
Does your facility have a dining area?
Does your facility have a dining area?
Est-ce que votre complexe inclut une salle à manger ?
Hat Ihre Einrichtung einen Speisesaal?
Hutt Dir hei op der Plaz e Restaurant?
O seu estabelecimento tem restaurante?
آیا اینجا غذاخوری دارد؟
هل تحتوي المنشأة على قاعة للأكل؟
Where is breakfast served?
Where is breakfast served?
Où est servi le petit-déjeuner?
Wo wird das Frühstück serviert?
Wou gëtt Muereskaffi zerwéiert?
Onde é servido o pequeno-almoço?
صبحانه / ناهار / شام کجا سرو می شود؟
أين تقدم وجبة الإفطار/ الغداء / العشاء؟
Where is dinner served?
Where is dinner served?
Où est servi le dîner?
Wo wird das Abendessen serviert?
Wou gëtt d'Owesiessen zerwéiert?
Onde é servido o jantar?
شما می توانید ظهر بیایید /چگ این کنید.
يمكنكم الحضور لقاعة الإستقبال
You can check in at noon.
You can check in at noon.
Vous pouvez vous présenter à la réception à midi.
Sie Können um 12 Uhr mittags einchecken.
Dir kënnt vun haut de Mëtteg un, anchecken.
(Você) Pode fazer o checkin ao meio-dia.
شما باید قبل از دو بعد از ظهر از اینجا بروید / چک اوت کنید.
عند الظهيرة. يجب الذهاب قبل الساعة الثانية بعد الظهر.
You have to check out before 2 pm.
You have to check out before 2 pm.
Vous devez quitter avant 14 heures.
Sie müssen vor 14 Uhr auschecken.
Dir musst virun 2 Auer auschecken.
O checkout tem de ser feito antes das 2 horas da tarde.
آیا امکان دارد به ما یک اتاق دیگر بدهید، لطفا ؟
هل يمكننا الحصول على غرفة ثانية,من فضلك ؟
Can we have another room, please?
Can we have another room, please?
Peut-on avoir une autre chambre, s'il vous plaît?
Könnten wir bitte ein anderes Zimmer haben?
Kënne mir en anert Zëmmer / eng aner Kummer kréie w.e.g.?
É possível arranjar outro quarto, por favor?
سیستم گرمایشی / تهویه هوا / آسانسور کار نمی کند.
نظام التدفئة /التكييف/المصعد لا يشتغل/معطل .
Could you, please, send someone to fix it?
Could you, please, send someone to fix it?
Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer, s'il vous plaît ?
Könnten Sie jemand zur Reperatur schicken?
Kënnt Dir ee schécken deen dono kuckt?
É possível mandar alguém reparálo, por favor?
آیا امکان دارد یک نفر را برای تعمیر آن بفرستید؟
هل يمكن إرسال أحد لإصلاحه ,من فضلك ؟
Are there any messages for me?
Are there any messages for me?
Y a-t-il des messages pour moi?
Hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
Sinn Noriichte fir mech do?
Há alguma mensagem para mim?
آیا پیامی برای من آمده است؟
هل هناك رسائل من أجلي؟
Chapter 15 - At the restaurant

Where can I find a restaurant nearby?
Where can I find a restaurant nearby?
Où puis-je trouver un restaurant à proximité / tout près / par ici?
Wo kann ich ein nahgelegenes Restaurant finden?
Ass e Restaurant hei an der Géigend?
Onde posso encontrar um restaurante nas redondezas / aqui perto?
در این نزدیکی کجا رستوران هست؟
أين يمكنني إيجاد مقهى غير بعيد/ قريب /في هذا الجوار ؟
Could I have the menu, please?
Could I have the menu, please?
Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît?
Dürfte ich die Speisekarte haben?
Kéint ech d'Menuskaart kréie w.e.g.?
É possível ter a ementa, por favor?
آیا امکان دارد منو را ببینم؟
هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام؟
I would like to have something to drink.
I would like to have something to drink.
Je voudrais boire quelque chose.
Ich hätte gerne etwas zum Trinken.
Ech hätt gär eppes ze drénken, w.e.g.
(Eu) Gostaria de beber qualquer coisa.
من صبحانه / ناهار / شام / یک نوشیدنی می خورم / می خواهم.
أرغب في الحصول على الإفطار/ الغداء/العشاء / مشروب .
What can I get you, Sir / Madam?
What can I get you, Sir / Madam?
Que puis-je vous servir, Monsieur / Madame?
Was kann ich Ihnen bringen, Gnädiger Mann / gnädige Frau?
What kann ech Iech bréngen, Madame / Monsieur?
Deseja beber (tomar) / comer alguma coisa?
آقا / خانم، چه چیزی میل دارید؟
ماذا يمكنني أن أقدم إليك سيدي/سيدتي ؟
I am a vegetarian.
I am a vegetarian.
Je suis végétarien(ne).
Ich bin Vegetarier.
Ech si Vegetarier.
Sou vegetariano.
من گیاه خوار هستم.
أنا نباتي.
I would like to have roasted chicken with rice and a side salad, please.
I would like to have roasted chicken with rice and a side salad, please.
Je prendrais / voudrais prendre du poulet grillé avec du riz et une salade, s'il vous plaît.
Ich hätte gerne ein gebratenes Hühnchen mit Reis und einen separaten Salat, bitte.
Ech hätt gär e gegrillte Poulet mat Räis an eng kleng Zalot, w.e.g..
Eu gostaria de comer frango assado com arroz e uma salada, por favor.
من یک مرغ بریان با برنج همراه با سالاد می خواهم.
سأتناول/سأختار دجاج مشوي مع أرز و سلطة ,من فضلك.
I would like to have a glass of sparkling water
I would like to have a glass of sparkling water
Je prendrai un verre d'eau pétillante
Ich hätte gerne ein Glas Sprudelwasser.
Ech hätt gär e Glas Spruddelwaasser
(Eu) Gostava de tomar uma água com gás
لیوان آب گازدار
كأس من الماء الغازي
I would like to have a glass of plain water
I would like to have a glass of plain water
Je prendrai un verre d'eau plate
Ich hätte gerne ein Glas stilles Wasser.
Ech hätt gär e Glas Waasser
(Eu) Gostava de tomar uma água natural
آب ساده / آب شیر
ماء معدني
I would like to have a glass of orange juice
I would like to have a glass of orange juice
Je prendrai un verre de jus d'orange
Ich hätte gerne ein Glas Orangensaft.
Ech hätt gär e Glas Orangejus
(Eu) Gostava de tomar um sumo de laranja
آب پرتقال
عصير برتقال
I would like to have a glass of wine
I would like to have a glass of wine
Je prendrai un verre de vin
Ich hätte gerne ein Glas Wein.
Ech hätt gär e Glas Wäin
(Eu) Gostava de tomar vinho
شراب
خمر
I would like to have a glass of beer.
I would like to have a glass of beer.
Je prendrai une bière.
Ich hätte gerne ein Glas Bier.
Ech hätt gär e Glas Béier.
(Eu) Gostava de tomar uma cerveja.
آبجو
بيرة
I would also like some white cheese / cottage cheese.
I would also like some white cheese / cottage cheese.
J'aimerais aussi prendre du fromage blanc / fromage cottage.
Ich hätte auch gerne Frischkäse / Hüttenkäse.
Ech hätt och nach gär e bësse wäisse Kéis / Stoffi.
(Eu) Queria também um pouco de queijo fresco / requeijão.
من کمی هم پنیر کاتج میخواهم
سآخذ كذالك جبنة بيضاء.
I would like to order a dessert.
I would like to order a dessert.
J'aimerais commander un dessert.
Ich würde gerne einen Nachtisch bestellen.
Ech géing gär en Dessert bestellen.
(Eu) Gostaria de encomendar uma sobremesa.
من میخواهم یک دسر سفارش بدهم. (پنکیک / ویفر / بستنی / کیک).
أريد طلب تحلية [فطيرة/بسكويت.مثلجات/ حلوى.
May / can I have the bill / check please?
May / can I have the bill / check please?
Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?
Könnte / Darf ich die Rechnung haben, bitte.
Kéint / kann ech d'Rechnung kréie w.e.g.?
Pode trazer a conta, por favor?
لطفاً صورتحساب را بیاورید.
ممكن الفاتورة من فضلك ؟
Chapter 16 - At the market

How much is 1 kg of tomatoes?
How much is 1 kg of tomatoes?
Combien coûte le kilo de tomates?
Wieviel kostet ein kg Tomaten?
Wéi vill kascht 1 kg (Kilo) Tomaten?
Quanto custa 1kg de tomate?
قیمت ۱ کیلوگرم گوجه فرنگی چقدر است؟
كم ثمن كيلو من طماطم
How much is 1 kg of carrots?
How much is 1 kg of carrots?
Combien coûte le kilo de carottes?
Wieviel kostet ein kg Möhren?
Wéi vill kascht 1 kg (Kilo) Muerten?
Quanto custa 1kg de cenouras?
هویج
جزر
How much is 1 kg of onions?
How much is 1 kg of onions?
Combien coûte le kilo d'oignons?
Wieviel kostet ein kg Zwiebeln?
Wéi vill kascht 1 kg (Kilo) Ënnen?
Quanto custa 1kg de cebolas?
پیاز
بصل
How much is 1 kg of potatoes?
How much is 1 kg of potatoes?
Combien coûte le kilo de pommes de terre?
Wieviel kostet ein kg Kartoffeln?
Wéi vill kascht 1 kg (Kilo) Gromperen?
Quanto custa 1kg de batatas?
سیب زمینی
بطاطا
How much is 1 kg of cabbage?
How much is 1 kg of cabbage?
Combien coûte le kilo de choux?
Wieviel kostet ein kg Kohl?
Wéi vill kascht 1 kg (Kilo) Kabes?
Quanto custa 1kg de repolho?
کلم
ملفوف؟
I would like to buy celery.
I would like to buy celery.
Je voudrais acheter du céleri.
Ich möchte bitte Sellerie kaufen.
Ech géing gär Zelleri kafen.
(Eu) Gostaria de aipo.
کرفس
كرفس
I would like to buy beans.
I would like to buy beans.
Je voudrais acheter des haricots.
Ich möchte bitte Bohnen kaufen.
Ech géing gär Bounen kafen.
(Eu) Gostaria de feijões.
لوبیا
فاصولياء
I would like to buy broccoli.
I would like to buy broccoli.
Je voudrais acheter du brocoli.
Ich möchte bitte Brokkoli kaufen.
Ech géing gär Broccoli kafen.
(Eu) Gostaria de brócolos.
کلم بروکلی
قرنبيط أخضر
I would like to buy cauliflower.
I would like to buy cauliflower.
Je voudrais acheter du choufleur.
Ich möchte bitte Blumenkohl kaufen.
Ech géing gär Choufleur kafen.
(Eu) Gostaria de couve-flor.
گل کلم
قرنبيط أبيض
I would like to buy peas.
I would like to buy peas.
Je voudrais acheter des pois.
Ich möchte bitte Bohnen kaufen.
Ech géing gär Ierzen kafen.
(Eu) Gostaria de ervilhas.
نخود فرنگی
بزلاء
I would like to buy red beet roots.
I would like to buy red beet roots.
Je voudrais acheter des betteraves rouges.
Ich möchte bitte rote Rüben kaufen.
Ech géing gär rout Rommelen kafen.
(Eu) Gostaria de beterrabas.
چغندر قرمز
شمندر أحمر
I would like to buy asparagus.
I would like to buy asparagus.
Je voudrais acheter des asperges.
Ich möchte bitte Spargel kaufen.
Ech géing gär Spargelen kafen.
(Eu) Gostaria de espargos.
مارچوبه
أسبيرج
I would like to buy garlic.
I would like to buy garlic.
Je voudrais acheter de l'ail.
Ich möchte bitte Knoblauch kaufen.
Ech géing gär Knuewelek kafen.
(Eu) Gostaria de alho.
سیر
ثوم.
How much is half a kilo of bananas?
How much is half a kilo of bananas?
Combien coûte demi kilo de bananes?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Bananen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Bananen?
Quanto custa meio quilo de bananas?
قیمت نیم کیلو موز چقدر است؟
كم هو ثمن نصف كيلو من الموز
How much is half a kilo of kiwi?
How much is half a kilo of kiwi?
Combien coûte demi kilo de kiwi?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Kiwis?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Kiwien?
Quanto custa meio quilo de kiwis?
کیوی
الكيوي
How much is half a kilo of oranges?
How much is half a kilo of oranges?
Combien coûte demi kilo de oranges?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Orangen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Orangen?
Quanto custa meio quilo de laranjas?
پرتقال
البرتقال
How much is half a kilo of grapes?
How much is half a kilo of grapes?
Combien coûte demi kilo de raisins?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Trauben?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Drauwen?
Quanto custa meio quilo de uvas?
انگور
العنب
How much is half a kilo of pears?
How much is half a kilo of pears?
Combien coûte demi kilo de poires?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Birnen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Biren?
Quanto custa meio quilo de peras?
گلابی
الإجاص
How much is half a kilo of peaches?
How much is half a kilo of peaches?
Combien coûte demi kilo de pêches?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Pfirsische?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Pijen?
Quanto custa meio quilo de pêssegos?
هلو
الخوخ
How much is half a kilo of apricots?
How much is half a kilo of apricots?
Combien coûte demi kilo de abricots?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Aprikosen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Aprikosen?
Quanto custa meio quilo de damascos?
زردآلو
المشمش
How much is half a kilo of cherries?
How much is half a kilo of cherries?
Combien coûte demi kilo de cerises?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Kirschen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Kiischten?
Quanto custa meio quilo de cerejas?
گیلاس
الكرز
How much is half a kilo of lemons?
How much is half a kilo of lemons?
Combien coûte demi kilo de citrons?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Zitronen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Zitrounen?
Quanto custa meio quilo de limões?
لیمو
الليمون
How much is half a kilo of plums?
How much is half a kilo of plums?
Combien coûte demi kilo de prunes?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Pflaumen?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Quetschen?
Quanto custa meio quilo de ameixas?
آلو
البرقوق
How much is half a kilo of raspberries?
How much is half a kilo of raspberries?
Combien coûte demi kilo de framboises?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Johanisbeeren?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Hambieren?
Quanto custa meio quilo de framboesas?
تمشک
التوت الشوكي
How much is half a kilo of strawberries?
How much is half a kilo of strawberries?
Combien coûte demi kilo de fraises?
Wieviel kostet ein halbes Kilo Erdbeeren?
Wéi vill kascht en halwe Kilo Äerdbieren??
Quanto custa meio quilo de morangos??
توت فرنگی
فراولة؟
Can I have a yoghurt, please?
Can I have a yoghurt, please?
Puis-je avoir un yaourt, s'il vous plaît ?
Könnte ich ein Joghurt haben, bitte?
Kann ech e Jughurt kréien, w.e.g.?
Gostaria de comprar um iogurte.
میتوانم یک ماست بگیرم؟
هل يمكنني الحصول على زبادي من فضلك؟
Chapter 17 - At the bank

Excuse me, where can I find a bank?
Excuse me, where can I find a bank?
Excusez-moi, où puis-je trouver une banque?
Entschuldigung, wo kann ich eine Bank finden?
Enschëllegt, wou kann ech eng Bank?
Desculpe, onde posso encontrar um banco?
ببخشید، کجا می توانم یک بانک پیدا کنم؟
من فضلك، أين يمكنني إيجاد مصرف؟
Excuse me, where can I find the cash machine (ATM)?
Excuse me, where can I find the cash machine (ATM)?
Excusez-moi, où puis-je trouver un distributeur automatique de billets (Bancomat)?
Entschuldigung, wo kann ich einen Geldautomaten finden?
Enschëllegt, wou kann ech e Bankomat fannen?
Desculpe, onde posso encontrar uma caixa automáica?
ببخشید، دستگاه خودپرداز (اِی تی اِم) پیدا کنم؟
من فضلك، أين يمكنني إيجاد صراف آلي؟
What is the exchange rate / rate of commission?
What is the exchange rate / rate of commission?
Quel est le cours du change / le taux de commission ?
Wie ist die Wechselrate? Wieviel Kommission nehmen Sie?
Wéi steet den Wiesselcours ? Wéi vill Prozent frot Dir, fir ze wiesselen?
Qual é a taxa de câmbio? Qual a comissão / percentagem que aplica para a troca de dinheiro?
نرخ تبدیل ارز / کمیسیون چقدر است؟
كم هو سعر صرف العملات الأجنبية؟
I would like to change 30 dollars / pounds.
I would like to change 30 dollars / pounds.
Je voudrais changer 30 dollars / livres.
Ich würde gerne 30 Dollar / Pfund wechseln.
Ech géing gär 30 Dollar / Pënner wiesselen.
(Eu) Preciso de trocar 30 dolares / libras.
من می خواهم ۳۰ دلار / پوند را تبدیل کنم.
أريد تغيير ثلاثون دولارا/جنيه .
I'm sorry, but I think your calculations are incorrect.
I'm sorry, but I think your calculations are incorrect.
Je suis désolé(e), mais je crois que vos calculs / comptes sont incorrects.
Entschuldigung, aber ich glaube, Ihre Kalkulation ist nicht korrekt.
Et deet mir leed, mee ech mengen Dir hutt Iech verrechent.
Desculpe, mas (eu) creio que seus cálculos não estão correctos.
ببخشید، اما من فکر می کنم که محاسبات شما اشتباه است.
أعتذر, أظن أن حسابكم غير صحيح .
I believe you've made a mistake / an error.
I believe you've made a mistake / an error.
Je crois que vous avez fait une erreur.
Ich denke, Sie haben einen Fehler gemacht.
Ech mengen Dir hutt e Feeler gemaach.
Você se enganou / há um erro.
به نظر من شما اشتباه کرده اید.
اظن أنك أخطأت .
I am expecting money / a transfer from Berlin.
I am expecting money / a transfer from Berlin.
J'attends de l'argent / un transfert / un virement de Berlin.
Ich erwarte Geld / eine Ueberweisung aus Berlin.
Ech erwaarde Suen / eng Iwwerweisung / e Virement vu Berlin.
(Eu) Estou à espera de um dinheiro / uma transferência de Berlim.
من منتظرپول / انتقال پول از برلین هستم.
أنتظر النقود / تحويل /تحويل بنكي من برلين .
Could you, please, inform me if it has arrived yet?
Could you, please, inform me if it has arrived yet?
Pourriez-vous m'informer s'il est déjà arrivé ?
Könnten Sie bitte nachsehen, ob es angekommen ist?
Kéint Dir mech doriwwer informéieren, wa se do sinn?
(Você) Pode informar-me se já chegou?
آیا امکان دارد به من اطلاع بدهید که پول رسیده یا نه؟
هل يمكن إخباري إن كان قد وصل ؟
I would like to transfer this amount to that account.
I would like to transfer this amount to that account.
Je voudrais virer cette somme à ce compte.
Ich möchte bitte diesen Betrag auf dieses Konto überweisen.
Ech géing gär dës Zomm iwwerweisen op dee Kont.
(Eu) Gostaria de transferir este montante para esta conta.
من می خواهم این مقدار پول را به آن حساب انتقال بدهم.
أريد تحويل هذا المبلغ إلى حسابي .
I would like to open a current / savings account.
I would like to open a current / savings account.
Je voudrais ouvrir un compte courant / compte d'épargne / compte rémunéré.
Ich möchte ein Giro / Sparkonto eröffnen.
Ech géing gär e Compte Courant / e Spuerkont opmaachen.
(Eu) Gostaria de abrir uma conta corrente / poupança.
من می خواهم یک حساب جاری / پس انداز باز کنم.
أريد فتح حساب بنكي جار/حساب توفير /حساب بالفائدة .
I would like to credit this to my current / savings account, please.
I would like to credit this to my current / savings account, please.
Je voudrais déposer ceci sur mon compte courant / compte d'épargne, svp.
Ich möchte das bitte auf mein Giro / Sparkonto einzahlen.
Ech géing gär dat op mäi Kont / Spuerkont setzen, w.e.g..
(Eu) Gostaria de depositar este dinheiro na minha conta corrente / poupança, por favor.
من می خواهم که این مبلغ را به حساب جاری / پس انداز خود واریز کنم.
أريد وضع هذا في حسابي الجاري/حساب التوفير من فضلك.
I've tried to withdraw money from the ATM and the cash machine doesn't seem to be working.
I've tried to withdraw money from the ATM and the cash machine doesn't seem to be working.
J'ai essayé de retirer de l'argent du distributeur de billets et le distributeur ne semblait pas fonctionner.
Ich wollte Geld am Geldautomaten abheben, aber der Geldautomat funktioniert anscheinend nicht.
Ech hu probéiert Sue vum Bankomat opzehiewen. Et schéngt, ewéi wann de Bankomat net méi géing funktionéieren.
(Eu) Tentei retirar dinheiro da caixa automática, mas a máquina deve estar avariada.
من سعی کردم که از دستگاه خودپرداز پول بگیرم ، اما ظاهراً دستگاه خود پرداز کار نمی کند / خراب است.
أردت سحب مبلغ من المال و لكن على ما أظن الصراف الآلي معطل.
I need to take a loan, borrow some money.
I need to take a loan, borrow some money.
Je dois faire / souscrire un emprunt.
Ich brauche ein Darlehn. Ich muss mir Geld leihen.
Ech brauch e Prêt. Ech muss Sue léinen.
(Eu) Preciso de fazer um empréstimo.
من باید وام بگیرم، پول قرض کنم.
احتاج لاخذ قرض، اقتراض بعض المال
I am afraid there is a mistake on my bank statement.
I am afraid there is a mistake on my bank statement.
Je suis désolé(e), mais je crois qu'il y a une erreur sur mon relevé de compte.
Entschuldigung, ich denke da ist ein Fehler auf meinem Bankauszug.
Entschëllegt, ech mengen do ass e Feeler op mengem relevé de compte.
(Eu) Creio que há um erro no meu extrato bancário.
ظاهراً در صورتحساب بانکی من اشتباهی وجود دارد.
أعتذر, على ما أظن يوجد غلط في الكشف البنكي .
Chapter 18 - Doing sports

Where is the nearest swimming pool?
Where is the nearest swimming pool?
Où est la piscine la plus proche?
Wo ist das naheliegendste Schwimmbad?
Wou ass déi nooste Schwämm?
Onde fica a piscina?
نزدیک ترین استخر شنا / زمین گلف / زمین تنیس کجاست؟
أين توجد أقرب بركة سباحة / ملعب جولف / ملعب كرة المضرب؟
What are the club / gym opening hours?
What are the club / gym opening hours?
Quelles sont les heures d'ouverture du club / de la salle de gym?
Welche sind die Oeffnungszeiten des Clubs / Fitnessstudios ?
Wéini huet den Club / den Fitness op?
Qual é o horário de funcionamento do clube / ginásio?
باشگاه / ورزشگاه چه ساعاتی باز است؟
ما هي ساعات افتتاح النادي ؟
Where can I rent a bike?
Where can I rent a bike?
Où puis-je louer un vélo?
Wo kann man ein Fahrrad ausleihen?
Wou kann ech e Velo lounen?
Onde posso alugar uma bicicleta?
دوچرخه
دراجة
Where can I rent a racket?
Where can I rent a racket?
Où puis-je louer des raquettes?
Wo kann man einen Schläger ausleihen?
Wou kann ech Racketten lounen?
Onde posso alugar raquetes?
راکت
مضارب
Where can I rent iceskates?
Where can I rent iceskates?
Où puis-je louer des patins à glace?
Wo kann man Schlittschuhe ausleihen?
Wou kann ech Schlittschong lounen?
Onde posso alugar patins de gelo?
کفش اسکیت روی یخ
زلاجات تزحلق على جليد
Where can I rent rollerskates?
Where can I rent rollerskates?
Où puis-je louer des patins à roulettes?
Wo kann man Rollschuhe ausleihen?
Wou kann ech Rollschong lounen?
Onde posso alugar patins?
کفش اسکیت
زلاجات؟
Where is the stadium?
Where is the stadium?
Où est le stade?
Wo ist das Stadion?
Wou ass de Stadium?
Onde fica o estádio?
استادیوم کجاست؟
أين الملعب ؟
We would like to go and see a football match.
We would like to go and see a football match.
Nous voudrions aller voir un match de football.
Wir wollten uns ein Fussballspiel ansehen.
Mir géinge gär e Fussballmätch kucke goen.
(Nós) Gostávamos de ver um jogo.
ما می خواهیم به تماشای مسابقه ی فوتبال برویم.
نريد الذهاب لمشاهدة مبارات كرة قدم .
Who is playing?
Who is playing?
Qui joue?
Wer spielt?
Wie spillt?
Que equipas jogam?
چه کسی در حال بازی کردن است؟
من يلعب ؟
How much are the cheapest seats?
How much are the cheapest seats?
Combine coûtent les places les moins chères?
Wieviel kosten die günstigsten Sitzplätze?
Wéi vill kaschten déi bëllegst Sëtzplazen?
Quanto custam os lugares mais baratos?
قیمت ارزانترین صندلی ها چقدر است؟
كم ثمن التذاكر الأقل ثمن ؟
Do you like playing board games?
Do you like playing board games?
Est-ce que tu aimes les jeux de société ?
Magst du Brettspiele / Gesellschaftspiele?
Spills du gär Gesellschaftsspiller?
(Tu) Gostas de jogar jogos de sociedade?
آیا شما بازی های تخته ای را دوست دارید؟
هل تحب ألعاب الطاولة ؟
How often do you go to the gym / fitness club?
How often do you go to the gym / fitness club?
Est-ce que vous allez souvent au club de gym / fitness ?
Wie oft gehst du zum Fitnissclub / Sportverein/?
Wéi oft gees du an de Fitness / méchs du Sport?
(Você) Vai regularmente ao ginásio/ clube de fitness?
شما هر چند وقت / چند بار به ورزشگاه / باشگاه تناسب اندام می روید؟
هل تذهب دائما للنادي الرياضي/لنادي اللياقة البدنية ؟
How often do you work out?
How often do you work out?
Est-ce que vous vous entraînez souvent ?
Wie oft trainierst du?
Wéi oft trainéiers du?
(Você) Vai muitas vezes treinar fora?
شما هر چند وقت / چقدر ورزش می کنید؟
هل تتدرب بشكل دائم ؟
I would like to join this club. How much is the membership fee?
I would like to join this club. How much is the membership fee?
J'aimerais adhérer à ce club. Combien coûte la cotisation?
Ich würde gerne diesem Verein beitreten. Wieviel kostet der Mitgliedsbeitrag?
Ech géing gär Member ginn. Wéi vill kascht eng Memberskaart / en Abonnement?
(Eu) Gostava de aderir ao club. Quanto é o valor da cotização/ assinatura?
من می خواهم عضو این باشگاه شوم.هزینه عضویت چقدر است؟
أريد الاشتراك في هذا النادي. كم تبلغ تكلفة العضوية؟
How much is a session with a personal trainer?
How much is a session with a personal trainer?
Combien coûte une séance d'entraînement avec un entraîneur / coach personnel?
Wieviel kostet eine Trainingsstunde mit einem Personal Trainer?
Wéivill kascht en Training mat engem Personal Trainer?
Qual é o preço de uma aula com um coach particular?
هزینه یک جلسه با مربی شخصی چقدر است؟
كم تكلفة حصة مع مدرب/مدرب خاص؟
I am interested in a monthly pass.
I am interested in a monthly pass.
Je serais intéressé par un abonnement mensuel.
Ich bin interessiert an einer monatlichen Mitgliedschaft.
Ech sinn interesséiert un engem Abonnement fier ee Mount.
(Eu) Estou interessado pela modalidade de assinatura mensal.
من اشتراک جلسه ای / ماهیانه / سالیانه میخواهم.
أكون مهتما بحصة واحدة /إشتراك لشهر/إشتراك لعام .
Can you show me around the club, please?
Can you show me around the club, please?
Pourriez-vous me montrer / faire visiter le club, svp?
Könnten sie mich im Fitnessstudio herumführen?
Kéint dir mech w.e.g. duerch den Fitness féieren?
(Eu) Posso visitar o clube?
آیا امکان دارد که قسمت های مختلف باشگاه را به من نشان بدهید؟
هل يمكنكم أخدي في زيارة للنادي؟
Can I try one session for free / have a free trial before joining?
Can I try one session for free / have a free trial before joining?
Puis-je avoir une séance d'essai gratuite avant de m'inscrire / m'abonner?
Gibt es die Möglichkeit einen Versuchstermin zu vereinbaren?
Kritt een och en Testdaag ugebueden?
(Eu) Posso participar numa aula gratuitamente antes de me inscrever?
آیا امکان دارد قبل از عضویت یک روز به صورت مجانی در یک جلسه شرکت کنم؟
هل يمكنني الحصول على حصة مجانية قبل التسجيل/الإشتراك ؟
Does your facility have a relaxation area / dining area?
Does your facility have a relaxation area / dining area?
Est-ce que votre club / complexe sportif comprend une aire de relaxation / un café?
Hat ihr Fitnessstudio eine Entspannungszone / eine Cafeteria?
Huet äre Fitness och eng Plaz fier sech ze entspaanen / eng Cafeteria?
As instalações têm área de relaxamento / área de café?
آیا شما محلی برای استراحت کردن / غذاخوردن / قهوه خوردن دارید؟
هل ناديكم/ المركب الرياضي يتوفر على باحة إستراحة/مطعم / مقهى ؟
Chapter 19 - At the tourist office

Can I have a detailed map / brochure of the city, please?
Can I have a detailed map / brochure of the city, please?
Est-ce que je pourrais avoir un plan détaillé / une brochure de la ville, s'il vous plaît ?
Könnte ich bitte einen detaillierten Stadtplan haben?
Kann ech eng detailléiert Kaart / Brochure vun der Stad kréien, w.e.g.?
É possível arranjar-me um mapa detalhado / guia da cidade, por favor?
ببخشید، آیا امکان دارد که به من یک نقشه با جزئیات / بروشور از شهر را بدهید؟
هل يمكنني الحصول على خريطة شاملة /دليل المدينة ,من فضلك ؟
What do you advise me to visit in the city and in the surroundings?
What do you advise me to visit in the city and in the surroundings?
Qu'est-ce que vous me conseillez de voir dans la ville et aux alentours?
Was empfehlen Sie mir in der Stadt und in der Umgebung zu besichtigen?
Wat schlot Dir mir vir, fir an der Stad an an der Ëmgéigend kucken ze goen?
O que me aconselha a visitar na cidade e nos arredores?
به نظر شما از چه قسمت هایی از شهر و اطراف بازدید کنم؟
ما هي الأماكن التي تنصحني بزيارتها بالمدينة ونواحيها؟
Which street should I take in order to reach the historical part of the city?
Which street should I take in order to reach the historical part of the city?
Quelle rue dois-je prendre afin d'arriver à la partie historique de la ville ?
Welcher Strasse muss ich folgen, um in die Altstadt / in den historischen Teil zu gelangen?
Wéi eng Strooss soll ech huelen, fir déi historesch Stad ze erreechen?
Que direção (eu) devo tomar para ir à zona histórica da cidade?
برای رسیدن به بخش تاریخی شهر از کدام خیابان باید بروم؟
أي شارع يجب أن أسلك للوصول لجهة المدينة القديمة؟
Can I have a list of the hotels / hostels / pensions and restaurants close to the city centre (U.K) / center (U.S)?
Can I have a list of the hotels / hostels / pensions and restaurants close to the city centre (U.K) / center (U.S)?
Pourrais-je avoir une liste de hôtels / auberges de jeunesse / / restaurants à proximité du centreville?
Könnte ich bitte ein Verzeichnis von Hotels / Pensionen / Restaurants im Stadtzentrum haben?
Kann ech eng Lëscht vun den Hotellen / Jugendherbergen / Restaurante kréien, déi no beim Zentrum sinn?
É possível arranjar-me a lista dos hotéis/ das pousadas/ das pensões e dos restaurantes mais próximos do centro (da cidade)?
امکان دارد که به من فهرستی از هتل ها / مسافرخانه ها / پانسیون ها و رستوران های نزدیک به مرکز شهر بدهید؟
هل يمكنني الحصول على قائمة الفنادق/ مركب الشباب / مطاعم قريبة من وسط المدينة ؟
Where can I find the bus / train timetable / schedule?
Where can I find the bus / train timetable / schedule?
Où puis-je trouver les horaires des autobus / des trains ?
Wo bekomme ich einen Fahrplan für die Busse / Züge?
Wou kann ech de Busplang / Zuchplang fannen?
Onde (é que eu) posso arranjar o horário dos autocarros / combóios?
از کجا می توانم جدول زمانی / برنامه زمانی اتوبوس / قطار را ببینم؟
أين يمكنني إيجاد مواعيد الحافلات / القطارات ؟
Where can I find a tour guide?
Where can I find a tour guide?
Où puis-je trouver un guide ?
Wo finde ich einen Reiseleiter?
Wou kann ech en Touristeguide fannen?
Onde posso arranjar um guia de turismo?
از کجا می توانم یک راهنمای گردشگری پیدا کنم؟
أين يمكنني الحصول على دليل ؟
How can I get to this museum / castle?
How can I get to this museum / castle?
Comment puis-je arriver au musée / château ?
Wie komme ich zu diesem Museum / Schloss?
Wéi kommen ech am beschte bei de Musée / bei d'Schlass?
Como (é que eu) posso ir até este museu / castelo?
چگونه می توانم به این موزه / قصر بروم؟
كيف يمكنني الوصول إلى المتحف /القلعة ؟
Which bus should I take?
Which bus should I take?
Quel bus dois-je prendre ?
Welchen Bus muss ich nehmen?
Wéi ee Bus soll ech huelen?
Que autocarro (é que eu) devo apanhar?
باید سوار کدام اتوبوس بشوم؟
أي حافلة يجب أن أقل ؟
Do you have the program of the cultural events taking place now?
Do you have the program of the cultural events taking place now?
Est-ce que vous avez le programme des événements culturels actuels?
Haben Sie eine Liste der kulturellen Veranstaltungen, die aktuell stattfinden?
Hutt Dir en aktuellen Kulturprogramm?
(Você) Tem o programa dos eventos culturais actuais?
آیا شما برنامه رویداد های فرهنگی در حال اجرا را دارید؟
هل لديكم جدول الحفلات الثقافية المقامة حاليا؟
Do you have a shopping guide?
Do you have a shopping guide?
Avez-vous un guide des magasins?
Haben Sie ein Einkaufsführer / Verzeichnis von Geschäften?
Hutt Dir e Prospekt mat Geschäfter / Boutiquen?
(Você) Tem uma lista dos estabelecimentos comerciais?
آیا شما راهنمای خرید دارید؟
هل أجد عندكم دليل للمحلات التجارية؟
Where is the nearest park where we can go for a walk?
Where is the nearest park where we can go for a walk?
Où se trouve le parc le plus proche où l'on pourrait se promener ?
Wo ist der naheliegendste Park, in dem wir spazieren gehen können?
Wou ass deen nooste Park, wou mir spadséieren / trëppele kënnen?
Onde fica o parque mais próximo onde possamos dar uma volta?
نزدیک ترین سوپرمارکت / بیمارستان / داروخانه کجاست؟
أين أجد المتجر التجاري / المستشفى/الصيدلية القريبة جدا؟
Is it safe to walk in the parks at night?
Is it safe to walk in the parks at night?
Est-ce qu'on est en sécurité pour se promener dans le parc la nuit?
Ist der Park nachts sicher?
Ass et geféierlech fir owes am Park spadséieren ze goen?
Não é perigoso andar nos parques à noite?
نزدیک ترین پارک برای قدم زدن کجاست؟
أين يوجد المنتزه الأقرب للتنزه شيئا ما.
How can I get to the theatre ?
How can I get to the theatre ?
Comment puis-je arriver au théâtre ?
Wie komme ich ins Theater ?
Wéi kommen ech bei de Theater ?
Como (é que eu) posso ir até ao teatro ?
آیا قدم زدن در پارک در شب ها امن است؟
هل من الآمن التنزه في الحديقة أثناء الليل؟
When does the museum close?
When does the museum close?
Quand est-ce que le musée ferme ?
Wann schliesst das Museum?
Wéini mécht de Musée op / zou?
A que horas fecha o museu?
چگونه می توانم به موزه / تئاتز / سینما / سالن کنسرت بروم؟
كيف يمكنني الوصول للمتحف/المسرح/السينما/إلى القاعة ؟
When does the the art exhibition open?
When does the the art exhibition open?
Quand est-ce que le musée / l'exposition d'art ouvre / ferme ?
Wann öffnet die Ausstellung?
Wéini mécht d'Konschtausstellung op / zou?
A que horas abre a exposição de arte?
چه زمانی موزه / نمایشگاه هنر باز / بسته می شود؟
متى يفتح / يغلق المتحف/ معرض الفنون؟
What is the standard price?
What is the standard price?
Quel est le prix de base ?
Was ist der Normalpreis?
Wat ass de normale Präis?
Qual é o preço habitual?
قیمت استاندارد / پایه چقدر است؟
ما هو الثمن الأصلي؟
What does the ticket include?
What does the ticket include?
Qu'est-ce que le billet / ticket inclut ?
Was beinhaltet die Eintrittskarte?
Wat ass am Ticket mat abegraff?
O que inclui o preço do bilhete?
بلیط شامل چه چیزهایی می شود؟
على ماذا تشتمل التذكرة؟
Is there a reduction for children / students?
Is there a reduction for children / students?
Y a-t-il une réduction pour les enfants / étudiants?
Gibt es eine Kinderermässigung / Studentenermässigung?
Gëtt et do e Spezialtarif fir Kanner / Studenten?
Há reduções para crianças / estudantes?
آیا برای کودکان / دانشجویان تخفیف در نظر گرفته می شود؟
هل هناك تخفيض للأطفال / للطلاب ؟
How long is the ticket valid?
How long is the ticket valid?
Combien de temps le billet estil valable ?
Wie lange ist die Eintrittskarte gültig?
Wéi laang gëlt den Ticket?
O bilhete é válido quanto tempo?
این بلیط برای چه مدتی اعتبار دارد؟
كم هي مدة صلاحية التذكرة ؟
Does the price include a guided tour / visit?
Does the price include a guided tour / visit?
Est-ce que le prix inclut une visite guidée ?
Beinhaltet die Eintrittskarte eine Führung?
Ass am Präis eng Visite guidée mat abegraff?
O preço inclui a visita guiada ?
آیا این قیمت شامل تور گردشگری می شود؟
هل الثمن يتضمن زيارة بمرشد؟
When does the guided tour / visit start?
When does the guided tour / visit start?
Quand est-ce que la visite guidée commence ?
Wann beginnt die Führung?
Wéini fänkt den Tour / d'Visite un?
A que horas é a visita guiada?
چه زمانی تور گردشگری آغاز می شود؟
متى يفتح / يغلق المتحف/ معرض الفنون؟
How long will it last?
How long will it last?
Quelle est sa durée ?
Wie lange dauert es?
Wéi laang dauert et / en ?
Quanto tempo dura?
مدت زمان آن چقدر است؟ / چقدر طول می کشد؟
إلى متى سوف تستمر؟
Can I still register for ... ?
Can I still register for ... ?
Puis-je encore m'inscrire pour ... ?
Kann ich mich noch anmelden für ... ?
Kann ech mech nach aschreiwen / umelle fir ... ?
(Eu) Posso inscrever-me para / no ...?
آیا هنوز می توانم برای ... ثبت نام کنم؟
هل يمكنني التسجيل ل...؟
Are there any places / seats left for tonight's show?
Are there any places / seats left for tonight's show?
Y a-t-il encore des places disponibles pour le spectacle de ce soir ?
Gibt es noch freie Plätze für die heutige Abendveranstaltung?
Sinn nach Plaze fräi fir d'Opféierung vun haut den Owend?
Ainda há lugares disponíveis para o espectáculo desta noite?
آیا جا / صندلی خالی برای نمایش امشب وجود دارد؟
هل لا زالت أماكن فارغة للتسجيل لحفل الليلة ؟
Excuse me, where is room number ... ?
Excuse me, where is room number ... ?
Excusez-moi, où se trouve la salle numéro ...  ?
Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Zimmernummer ... ?
Entschëllegt, wou ass de Sall mat der Nummer ... ?
Desculpe, onde é a sala número ...?
ببخشید، اتاق ... کجاست؟
من فضلك,أين توجد القاعة رقم...؟
Chapter 20 - Renting a car / bike

Where can I rent a car / bike?
Where can I rent a car / bike?
Où puis-je louer une voiture / un vélo ?
Wo kann ich ein Auto / Fahrrad leihen?
Wou can ech en Auto / Vëlo lounen?
Onde (é que eu) posso alugar um carro / uma bicicleta?
از کجا می توانم یک ماشین / دوچرخه کرایه کنم؟
اين يمكنني استئجار سيارة / دراجة ؟
Where can I return the bike?
Where can I return the bike?
Où puis-je retourner le vélo ?
Wo kann ich das Fahrrad wieder abgeben?
Wuer kann ech de Vëlo zeréckbréngen?
Onde (é que eu) posso devolver a bicicleta?
کجا می توانم دوچرخه را باز گردانم؟
أين يمكنني إرجاع الدراجة ؟
Could I return it to another / different location?
Could I return it to another / different location?
Est-ce qu'on peut retourner le vélo à un autre endroit ?
Kann ich es an einem anderen Ort abgeben?
Kéint ech en och op eng aner Plaz zeréckbréngen?
(Eu) Posso depositá-lo num local diferente?
آیا امکان دارد دوچرخه را در مکان دیگری تحویل بدهم؟
هل يمكنني إعادة الدراجة في مكان آخر؟
Can you give me a detailed list of the prices, please?
Can you give me a detailed list of the prices, please?
Pouvez-vous me donner une liste détaillée des prix, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir bitte eine genaue Aufstellung der Preise geben, bitte?
Kënnt Dir mir w.e.g. eng detailléiert Lëscht ginn, mat de Präisser / Konditiounen?
(Você) Pode arranjar-me, por favor, uma lista detalhada dos preços?
لطفاً یک لیست با جزئیات از قیمت ها / شرایط به من بدهید.
هل يمكنك اعطائي قائمة مفصلة بالأسعار / الشروط من فضلك ؟
Chapter 21 - In a café / pub

Where is the nearest café / bar / pub?
Where is the nearest café / bar / pub?
Où se trouve le café / bar / pub le plus proche ?
Wo ist das nächste Café / die nächste Kneipe?
Wou ass deen nooste Café / deen nooste Bistro?
Onde fica o café / bar/ pub mais próximo?
نزدیکترین کافه / بار / آبجو فروشی کجاست؟
أين يوجد المقهى / البار/القريبجدا؟
Where can I go to dance?
Where can I go to dance?
Où puis-je aller danser ?
Wo kann ich zum Tanzen gehen?
Wuer kann ech danze goen?
Aonde (é que eu) posso ir dançar?
برای رقصیدن به کجا باید بروم؟
أين يمكنني الذهاب للرقص؟
Hello! I would like to have a juice.
Hello! I would like to have a juice.
Je voudrais prendre un jus.
Hallo, ich hätte gerne einen Saft.
Moien! Ech hätt gär e Jus.
Olá! (Eu) Gostava de beber um sumo.
آبمیوه
عصيرا
Hello! I would like to have a beer.
Hello! I would like to have a beer.
Je voudrais prendre une bière.
Hallo, ich hätte gerne ein Bier.
Moien! Ech hätt gär e Béier.
Olá! (Eu) Gostava de beber uma cerveja.
آبجو
بيرة
Hello! I would like to have a cocktail.
Hello! I would like to have a cocktail.
Je voudrais prendre un cocktail.
Hallo, ich hätte gerne einen Cocktail.
Moien! Ech hätt gär e Cocktail.
Olá! (Eu) Gostava de beber cocktail.
کوکتل
كوكتيل
Hello! I would like to have a glass of wine.
Hello! I would like to have a glass of wine.
Je voudrais prendre un verre de vin.
Hallo, ich hätte gerne ein Glas Wein.
Moien! Ech hätt gär e Glas Wäin.
Olá! (Eu) Gostava de beber copo de vinho.
لیوان شراب
كأس من الخمر
Hello! I would like to have a tonic water.
Hello! I would like to have a tonic water.
Je voudrais prendre un verre d'eau tonique.
Hallo, ich hätte gerne einen Tonic.
Moien! Ech hätt gär en Tonic.
Olá! (Eu) Gostava de beber água tónica.
آب تونیک
كأس من الماء الغازي
Hello! I would like to have a gin.
Hello! I would like to have a gin.
Je voudrais prendre un gin.
Hallo, ich hätte gerne einen Gin bitte.
Moien! Ech hätt gär en Gin w.e.g.
Olá! (Eu) Gostava de beber Gin (aperitivo).
عرق
نبيذ
What can we have as a starter / an aperitif?
What can we have as a starter / an aperitif?
Que peut-on prendre comme apéritif ?
Könnten wir einen Aperitif / eine Vorspeise haben?
Wat kënnt Dir eis als Entrée /Aperitif virschloen?
(Nós) Podemos encomendar uma entrada? Podemos tomar um aperitivo?
برای پیش غذا چه چیزی میتوانیم بخوریم؟
ماذا لديكم من المقبلات ؟
Is smoking prohibited / allowed in this bar?
Is smoking prohibited / allowed in this bar?
Est-il est interdit / permis de fumer dans ce bar?
Ist rauchen hier verboten / erlaubt?
Ass fëmmen an dësem Bistro verbueden / erlaabt?
É proibido / permitido fumar neste bar?
آیا سیگار کشیدن در این بار ممنوع / مجاز است؟
هل ممنوع /مسموح التدخين في هذا الملهى؟
Are there any evenings dedicated to different musical genres?
Are there any evenings dedicated to different musical genres?
Y a-t-il des soirées dédiées à de différents genres musicaux ?
Gibt es Veranstaltungen zu verschiedenen Musikrichtungen?
Hutt Dir u speziellen Deeg e feste Programm mat verschidde Musekgenren?
Há noites com temas musicais diferentes?
آیا عصر ها برنامه های خاصی برای اجرای ژانر های مختلف موسیقی وجود دارد؟
هل هناك امسيات غنائية لانواع مخصصة من الموسيقى؟
When is the Latino evening?
When is the Latino evening?
Quand est-ce que la soirée latino a lieu ?
Wann findet der lateinamerikanische Abend statt?
Wéini ass de Latino Owend?
Quando é a noite Latina?
شب لاتین (آمریکایی جنوبی) کی است؟ / چه زمانی است؟
متى ستكون حفلة الاتينو؟
When does the karaoke start?
When does the karaoke start?
Quand est-ce que le karaoké commence ?
Wann beginnt das Karaoke?
Wéini fänkt de Karaoke un?
Quando começa o karaoke?
چه زمانی کارائوکی شروع می شود؟
متى يبدأ الكاريوكي ؟
Can I have another drink, please?
Can I have another drink, please?
Puis-je avoir une autre boisson, s'il vous plaît ?
Könnte ich bitte noch einen Drink / ein Gläschen haben?
Kann ech nach e Patt kréie, w.e.g.?
Pode servir-me outra bebida, por favor?
ببخشید، امکان دارد به من یک نوشیدنی دیگر هم بدهید؟
أيمكنني الحصول على مشروب آخر,من فضلك ؟
Is the taxi station far from here?
Is the taxi station far from here?
Est-ce que la station de taxi est loin d'ici ?
Ist die Taxihaltestelle weit von hier?
Ass d'Taxistatioun wäit ewech vun hei?
A praça de taxis é longe daqui?
آیا ایستگاه تاکسی از اینجا دور است؟
هل محطة سيارات الأجرة بعيدة من هنا؟
Could you, please, help me order a taxi?
Could you, please, help me order a taxi?
Pouvez-vous m'aider à commander un taxi, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
Kéint Dir mir hëllefen en Taxi ze bestellen?
Por favor, (você) pode ajudar-me a chamar um táxi?
ببخشید، امکان دارد به من کمک کنید تا یک تاکسی بگیرم؟
هل ممكن مساعدتي لطلب سيارة أجرة,من فضلك ؟
Chapter 22 - Interview

I would like to discuss my career choices.
I would like to discuss my career choices.
Je voudrais discuter les choix de ma carrière.
Ich würde gerne über meine Berufsaussichten sprechen.
Ech géing gär iwwert meng Carrièresméiglechkeeten diskutéieren.
(Eu) Gostaria de discutir sobre minhas opções de carreira.
من می خواهم در مورد حرفه خود با شما صحبت کنم.
أرغب في مناقشة خياراتي المهنية المستقبلية
I graduated from the University of ...
I graduated from the University of ...
Je suis diplômé(e) de l'Université de ...
Ich habe meine Hochschule absolviert.
Ech hunn en Ofschloss vun der Universitéit vun ...
(Eu) Sou licenciado(a) pela Universidade de ...
من از دانشگاه ... فارغ التحصیل شدم.
لقد تخرجت من جامعة ...
I obtained my Master's Degree and specialized in ...
I obtained my Master's Degree and specialized in ...
J'ai obtenu mon diplôme de master en ... avec les spécialisations suivantes : ...
Ich erhielt einen Masterabschluss in der Fakultät ...
Ech hu mäi Master an der ... kritt / gemaach, mat folgend Spezialisatiounen: ...
(Eu) Fiz o Mestrado em ... (Eu) Especializei-me em ...
من مدرک کارشناسی / کارشناسی ارشد خود را در رشته / تخصص ... گرفته ام.
حصلت على شهادة البكالوريوس /الماجستير في....مع التخصصات التالية...  
I worked for ... (company)
I worked for ... (company)
J'ai travaillé pour ... (entreprise)
Ich arbeitete für das Unternehmen ...
Ech hu fir ... (Gesellschaft) geschafft.
Eu trabalhei para ... (companhia/empresa)...
من در (شرکت) ... کار کرده ام.
إشتغلت لصالح .....{الشركة}
I speak several languages fluently: ...
I speak several languages fluently: ...
Je parle couramment  plusieurs langues : ...
Ich spreche mehrere Sprachen fliessend: ...
Ech schwätzen e puer Sprooche fléissend: ...
(Eu) Falo correntemente várias línguas.
من چند زبان را به صورت روان صحبت می کنم: ...
أتكلم بطلاقة عدة لغات .........
I have good computer skills / knowledge.
I have good computer skills / knowledge.
J'ai de bonnes connaissances en informatique.
Ich habe gute Computerkenntnisse.
Ech hu gutt Computerkenntnisser.
Tenho bons conhecimentos informáticos.
من مهارت / دانش کامپیوتری خوبی دارم.
لدي مهارات حاسوبية جيدة
I would like to work here.
I would like to work here.
Je voudrais travailler ici.
Ich würde gerne hier arbeiten.
Ech géing gär hei schaffen.
(Eu) Gostava de trabalhar aqui.
من مایل هستم که اینجا کار کنم.
أريد أن أشتغل هنا .
I applied for this job due to my interest in ...
I applied for this job due to my interest in ...
J'ai postulé pour ce poste suite à mon intérêt pour ...
Ich habe mich für diese Stelle beworben, wegen meines Interesses an ...
Ech hu mech fir dës Aarbecht gemellt, well ech immens vill Interessi hunn fir ...
Candidatei-me para este posto dado o meu particular interesse por ...
من به دلیل علاقه ام به ... برای این کار درخواست استخدام کردم.
لقد تقدمت لهذا المنصب لاهتمامي به.....
I am a motivated, hardworking and responsible person.
I am a motivated, hardworking and responsible person.
Je suis une personne motivée, autonome / travailleuse et responsable.
Ich bin eine motivierte, tüchtige und verantwortungsvolle Person.
Ech sinn eng immens motivéiert, fläisseg an zouverlässeg Persoun.
(Eu) Sou uma pessoa motivada, trabalhadora e responsável.
من یک فرد با انگیزه، سخت کوش ومسئولیت پذیر هستم.
أنا شخص متحمس,مستقل /عاملة و مسؤولة .
I like / enjoy working in a team.
I like / enjoy working in a team.
J'aime travailler en équipe.
Ich arbeite gerne im Team / in der Gruppe.
Ech schaffe gär an enger Equipe.
(Eu) Gosto de trabalhar em equipa.
من کار کردن در یک گروه / تیم را دوست دارم.
أحب العمل الجماعي .
Chapter 23 - First day at work

Hello, I'm Anne. Nice to meet you! How do you do?
Hello, I'm Anne. Nice to meet you! How do you do?
Bonjour. Je suis Anne. Enchantée (de faire votre connaissance) !
Guten Tag, mein Name ist Anne. Angenehm, Sie kennenzulernen.
Moien, ech sinn d'Anne. Schéin Iech kennenzeléieren.
Olá, eu sou a Anne. Muito prazer em conhecê-lo(a)! Como está?
سلام، من آنه هستم. از ملاقات شما خوشحالم.
مرحبا .أنا إسمي آن .تشرفنا بمعرفتك .
I am your new colleague / workmate.
I am your new colleague / workmate.
Je suis votre nouvelle / nouveau collègue.
Ich bin ihr neuer Kollege / Kollegin.
Ech sinn Är nei Aarbechtskolleg(in).
Eu sou o seu novo colega/ colega de trabalho.
من همکار جدید شما هستم.
أنا زميلتك . زميلك الجديد .
I am an accountant.
I am an accountant.
Je suis comptable.
Ich bin ein(e) Buchhalter(in).
Ech sinn en (eng)Comptabel.
(Eu) Sou contabilista.
حسابدار
محاسب
I am an economist.
I am an economist.
Je suis economiste.
Ich bin ein(e) Oekonom.
Ech sinn en (eng)Economist.
(Eu) Sou economista.
اقتصاد دان
اقتصادي
I am an engineer.
I am an engineer.
Je suis ingénieur.
Ich bin ein(e) Ingenieur(in).
Ech sinn en (eng)Inginieur(in).
(Eu) Sou engenheiro.
مهندس
مهندس
I am an auditor.
I am an auditor.
Je suis auditeur.
Ich bin ein(e) Wirtschaftsprüfer(in).
Ech sinn en (eng)Auditeur(in).
(Eu) Sou auditor(perito).
حسابرس
مراجع حسابات
I am a secretary.
I am a secretary.
Je suis secrétaire.
Ich bin ein(e) Sekretär(in).
Ech sinn en (eng)Sekretär(in).
(Eu) Sou secretário(a).
منشی
سكرتير{ة}
I am an administrative assistant.
I am an administrative assistant.
Je suis assistant(e) administratif (ive).
Ich bin ein(e) Mitarbeiter(in).
Ech sinn en (eng)Assistent(in).
(Eu) Sou assistente administrativo(a) .
معاون اداری
مساعد{ة} إداري
I am a translator..
I am a translator..
Je suis traducteur (traductrice)..
Ich bin ein(e) Uebersetzer(in)..
Ech sinn en (eng)Iwwersetzer(in)..
(Eu) Sou tradutor(a).
مترجم
مترجم{ة}.
I will be working in the finance department.
I will be working in the finance department.
Je travaillerai au département financier.
Ich werde in der Finanzabteilung arbeiten.
Ech wäert am Finanzdepartement schaffen.
Eu vou trabalhar no departamento financeiro.
من در بخش امور مالی کار می کنم.
سأعمل في دائرة المالية
I am very happy to meet you/I look forward to working with you.
I am very happy to meet you/I look forward to working with you.
Enchanté(e) de vous rencontrer/ J'attends avec impatience de pouvoir travailler avec vous.
Angenehm, Sie kennenzulernen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Ech sinn immens frou Iech ze treffen./Ech freeë mech op eis Zesummenaarbecht.
Estou contente por conhecê-lo/ Estou ansioso por trabalhar consigo.
من از ملاقات با شما خیلی خوشحالم / مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.
متشرفين لمعرفتكم/ أنتظر بفارغ الصبر الفرصة للعمل معكم .
What are the working hours?
What are the working hours?
Quelles sont les heures de travail ?
Wann ist die Arbeitszeit?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Qual é o horário de trabalho?
ساعات کاری چگونه است؟
ما هي ساعات العمل ؟
Do we have a lunch break? What time is it?
Do we have a lunch break? What time is it?
Est-ce qu'il y a une pause-déjeuner ? À quelle heure ?
Gibt es eine Mittagspause? Wann ist sie?
Hu mir eng Mëttegpaus? Um wéi vill Auer ass et?
Temos uma pausa para o almoço?
آیا ما زمانی برای ناهار خوردن / وقت ناهار داریم؟چه ساعتی؟
هل هناك إستراحة غداء؟ و في أي ساعة ؟
What is the current workload?
What is the current workload?
Quelle est la charge de travail actuelle ?
Wie ist die derzeitige Arbeitsbelastung?
Wéi héich ass d'Aarbechtsbelaaschtung am Moment?
Qual é a carga de trabalho actual?
حجم کاری فعلی چقدر است؟
ما هو حجم العمل الحالي ؟
When is the deadline?
When is the deadline?
Quel est le délai ?
Wann ist die Frist?
Wéini ass den Delai?
Qual é o prazo?
تا کِی مهلت هست؟ / آخرین مهلت کی است؟
ما هو آخر موعد ؟
I am ready to start work.
I am ready to start work.
Je suis prêt(e) à commencer le travail.
Ich kann anfangen zu arbeiten.
Ech si bereet fir mat schaffen unzefänken.
Estou pronto para começar a trabalhar.
من برای شروع کار آماده ام.
أنا مستعد للبدء بالعمل .
Chapter 24 - Teamwork

The current team is composed of ...
The current team is composed of ...
L'équipe actuelle est composée de ...
Die derzeitige Gruppe besteht aus ...
Déi déizäiteg Equipe ass zesummegestallt aus ...
A equipa atual é composta por ...
تیم فعلی تشکیل شده است از ...
المجموعة الحالية تتكون من ...........
Can I have your attention, please?
Can I have your attention, please?
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben, bitte?
Ech bieden ëm Är Opmierksamkeet, w.e.g..
Preste(m) atenção, por favor?
لطفا به من توجه کنید.
ممكن أن تعيروني انتباهكم من فضلكم؟
The meeting should start soon.
The meeting should start soon.
La réunion devrait commencer bientôt.
Die Sitzung wird gleich beginnen.
D'Reunioun fänkt geschwënn un.
A reunião começa em breve.
جلسه / میتینگ به زودی شروع می شود.
الإجتماع سيبدأ الآن .
Our customers will also be present.
Our customers will also be present.
Nos clients seront présents aussi.
Unsere Kunden werden auch dabei sein.
Eis Cliente wäerten och derbäi sinn.
Os nossos clientes também estarão presentes.
مشتریان ما نیز حضور خواهند داشت.
زبائننا سيكونوا متواجدين
Excuse me, I am unable to attend the meeting.
Excuse me, I am unable to attend the meeting.
Excusez-moi, je ne peux pas participer à la réunion.
Entschuligung, ich kann leider nicht an der Sitzung teilnehmen
Entschëllegt mech, ech ka leider net un der Reunioun deelhuelen.
Desculpe, mas (eu) não posso participar na reunião.
ببخشید، من نمی توانم در جلسه / میتینگ شرکت کنم.
أعتذر منكم لا يمكنني الحضور للإجتماع .
I have to go back to my office.
I have to go back to my office.
Je dois retourner dans mon bureau.
Ich muss ins Büro zurück.
Ech muss zeréck a mäi Büro goen.
Tenho que voltar para o escritório.
من باید به دفتر کار خود برگردم.
يجب ان أرجع للمكتب .
The main points discussed during today's meeting were ...
The main points discussed during today's meeting were ...
Les points / aspects principaux débattus pendant la réunion d'aujourd'hui ont été ...
Die Schwerpunkte unserer heutigen Besprechnung waren ...
D'Haaptpunkten aus der haitiger Reunioun waren ...
Os pontos principais discutidos durante a reunião de hoje foram ...
نکات اصلی مورد بحث در جلسه / میتینگ امروز ... بودند.
البنود /الجوانب الرئيسية المداولة/المناقشة... في اجتماع اليوم كنا ........
Could you take charge of this?
Could you take charge of this?
Peux-tu / pouvez-vous en prendre charge?
Könnten Sie sich darum kümmern?
Kéint Dir Iech dorëm këmmeren?
(Tu) Podes encarregar-te disto?
آیا شما می توانید مسئولیت این کار را بپذیرید؟
هل تستطيع/ أيمكنك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار؟
We should collaborate more within the team in order to properly answer clients' requests.
We should collaborate more within the team in order to properly answer clients' requests.
Nous devons collaborer davantage au sein de l'équipe afin de répondre aux demandes des clients d'une façon adéquate.
Wir sollten mehr in der Gruppe zusammenarbeiten, um den genauen Anforderungen der Kunden zu entsprechen.
Mir misste méi an der Equipe schaffen, fir déi genee Ufuerderungen/ Froen vun de Clienten ze entspriechen.
(Nós) Devemos colaborar mais dentro da equipa para melhor responder às exigências dos clientes.
ما باید به منظور تأمین نیاز های مشتری، همکاری گروهی بیشتری داشته باشیم.
يجب أن نتعاون لتعزيز عمل الفريق للإستجابة لمتطلبات الزبائن بطريقة ملائمة.
Let's discuss the difficulties encountered this week.
Let's discuss the difficulties encountered this week.
Discutons les difficultés rencontrées cette semaine.
Lassen sie uns über die Schwierigkeiten sprechen, auf die wir diese Woche gestossen sind.
Loosst eis iwwert d'Schwieregkeeten, déi mer dës Woch begéint hunn diskutéieren.
Discutamos sobre as dificuldades encontradas esta semana.
بیایید در مورد مشکلاتی که در این هفته با آن ها مواجه شدیم بحث کنیم.
لنتحدث عن الصعوبات التي واجهتنا هذا الأسبوع .
How can we improve our work?
How can we improve our work?
Comment peut-on améliorer notre travail ?
Wie können wir unsere Arbeit verbessern?
Wéi kënne mir eis Aarbecht verbesseren?
Como podemos melhorar o nosso trabalho?
چکونه می توانیم کار خود را بهبود ببخشیم؟
كيف يمكننا تعزيز العمل ؟
Let's look for possible solutions.
Let's look for possible solutions.
Cherchons des solutions possibles.
Schauen wir nach möglichen Lösungen.
Loosst eis no méigleche Léisunge sichen.
Tentemos encontrar as soluções possíveis.
بیایید به دنبال راه حل های ممکن بگردیم.
لنبحث عن حلول مناسبة .
I propose / suggest we proceed in this way.
I propose / suggest we proceed in this way.
Je propose / suggère qu'on procède de cette façon.
Ich schlage vor, so weiter zu verfahren.
Ech schloe fir, esou weider ze maachen
(Eu) Proponho / Sugiro que se proceda desta maneira.
من پیشنهاد می کنم که این راه را پیش بگیریم.
أعرض عليك/ أقترح أن ندير بهذه الطريقة.
The duties will be shared equally between the members of the team.
The duties will be shared equally between the members of the team.
Les devoirs / fonctions seront partagé(e)s d'une façon équitable entre les membres de l'équipe.
Die Pflichten werden gleichmässig auf die Gruppenmitglieder verteilt.
D'Aufgabe gi gläichméisseg tëscht de Membere vun der Equipe verdeelt.
As funções serão distribuídas igualmente entre os membros da equipa.
وظایف به طور مساوی بین اعضای گروه تقسیم می شوند.
المهام /الواجبات ستقسم بشكل منصف بين أعضاء الفريق .
Chapter 25 - Motivation / Expressing appreciation

Good job!
Good job!
Bon travail !
Gute Arbeit!
Ganz gutt Aarbecht!
Bom trabalho!
آفرین! / کارت خوب بود.
عمل رائع
Excellent work!
Excellent work!
Excellent travail !
Ausgezeichnete Arbeit!
Exzellent Aarbecht!
Excelente trabalho!
کارت عالی بود!
عمل جيد
Congratulations!
Congratulations!
Félicitations!
Glückwunsch!
Felicitatioun!
Parabéns!
تبریک!
تهنئة.
I am very impressed by your work.
I am very impressed by your work.
Je suis très impressionné(e) par votre travail.
Ich bin beeindruckt von Ihrer Arbeit.
Ech sinn immens beandrockt vun Ärer Aarbecht.
Estou muito impressionado(a) com o teu trabalho.
من به شدت تحت تأثیر کار شما قرار گرفتم.
أنا منبهر جدا بالعمل الذي قمت به .
Keep up the good work!
Keep up the good work!
Continuez le bon travail !
Weiter so mit der guten Arbeit!
Macht weider esou mat Ärer gudder Aarbecht!
Continue a fazer um bom trabalho!
همینطور به کار خوبتون ادامه بدهید.
أهنئك على هذا العمل
I appreciate your effort and availability.
I appreciate your effort and availability.
J'apprécie ton / votre effort et disponibilité.
Ich danke Ihnen für Ihren Einsatz!
Ech schätzen Ären Asatz an Disponibilitéit.
(Eu) Aprecio o seu/ teu esforço e disponibilidade.
من از تلاش و تعهد شما قدر دانی می کنم.
أقدر لك / جهودك و وقتك
Keep on / continue working with the same motivation.
Keep on / continue working with the same motivation.
Continuez à travailler avec la même motivation !
Arbeiten Sie mit der gleichen Motivation weiter.
Schaft mat där selwechter Motivatioun weider
Continue(a) a trabalhar com a mesma motivação.
با همین انگیزه ادامه بده.
إستمر في العمل بهذه الحيوية .
I am sure that you will do a great job.
I am sure that you will do a great job.
Je suis sûr(e) que vous ferez un excellent travail.
Ich bin überzeugt, dass Sie gute Arbeit leisten werden.
Ech si mir sécher, datt Dir eng gutt Aarbecht wäert maachen.
(Eu) Estou certo que (você) fará um excelente trabalho.
من مطمئنم که این کار رو خیلی خوب انجام خواهی داد.
أنا على يقين أنكم ستبدعون في هذا العمل .
Always believe in yourself! You will succeed.
Always believe in yourself! You will succeed.
Aie toujours confiance en toi! Tu y arriveras.
Mehr Selbstvertrauen, Sie werden Erfolg haben.
Gleeft ëmmer un Iech selwer! Da wäert Dir et packen.
Confia sempre em ti própria! Tu terás sucesso.
همیشه به خودت باور داشته باش! تو موفق می شوی.
أثق بك باستمرار .سوف تحصل على مبتغاك .
Chapter 26 - Socializing at work and outside the office

Expand all Collapse all
I have just given a presentation. It went well.
I have just given a presentation. It went well.
Je viens juste de soutenir une présentation. Tout s'est bien passé.
Ich habe gerade einen Vortrag gehalten. Es ist gut gelaufen.
Ech hunn elo just eng Presentatioun gemaach. Et ass gutt gelaf.
(Eu) Acabei de fazer uma apresentação. Correu bem.
همین الآن ارائه / پرزنتیشن من تمام شد. خوب پیش رفت.
أتممت للتو من العرض .كل شيء على ما يرام .
I need help with my computer.
I need help with my computer.
J'ai besoin d'aide avec mon ordinateur.
Ich brauche Hilfe an meinem Computer.
Ech brauch Hëllef mat mengem Computer.
(Eu) Preciso de ajuda. O meu computador tem um problema.
من برای کار کردن با کامپیوتر / چاپگر / اسکنر کمک نیاز داریم.
أحتاج إلى مساعدة بشأن حاسوبي /الطابعة /الماسح الضوئي .
Could you advise me about this document?
Could you advise me about this document?
Pourrais-tu me conseiller concernant ce document?
Könnten Sie mir einen Rat bezüglich dieses Dokuments geben?
Kéint Dir mech iwwert dëst Dokument beroden?
(Tu) Podes dar-me um conselho relativamente a este documento?
آیا امکان دارد من را در مورد این سند / مدرک راهنمایی کنی؟
هل ممكن أن تنصحني بشأن هذه الوثائق؟
Can you tell me how to get to this office, please?
Can you tell me how to get to this office, please?
Pourrais-tu me dire comment aller à ce bureau, s'il te plaît ?
Können Sie mir sagen, wie ich in zu diesem Büro komme?
Kënnt Dir mir soen, wéi ech bei dee Büro kommen?
(Tu) Podes dizer-me como posso ir até este gabinete, por favor?
آیا امکان دارد به من بگویید که چگونه باید به این دفتر بروم؟
هل ممكن أن تخبرني كيف يمكنني الذهاب إلى المكتب ,من فضلك ؟
Is it in this building?
Is it in this building?
Est-ce qu'il se trouve dans ce bâtiment ?
Befindet es sich in diesem Gebaüde ?
Ass et an deem Gebai?
É / Fica neste edifício?
آیا داخل این ساختمان است؟
هل يوجد في هذا المبنى ؟
Whom / Where should I call in case of a technical problem?
Whom / Where should I call in case of a technical problem?
Qui / Où puis-je appeler au cas où il y a un problème technique ?
Wen soll ich im Falle eines technischen Problems kontaktieren?
Wien soll ech uruffen, wann ech technesch Problemer hunn?
A quem (é que eu) me posso / poderei dirigir em caso de avaria / problema técnico?
در صورت بروز اشکال فنی باید با چه کسی / کجا تماس بگیرم؟
من؟بمن أتصل في حال حدوث مشكل تقني ؟
Where is the coffee machine?
Where is the coffee machine?
Où se trouve la machine à café?
Wo ist die Kaffeemaschine?
Wou ass d'Kaffismaschinn?
Onde (é que) está a máquina de café?
قهوه ساز کجاست؟
أين توجد آلة صنع القهوة/ المطبخ؟
Would you like a coffee / tea?
Would you like a coffee / tea?
Aimerais-tu boire un café / thé?
Möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
Wëlls du gär e Kaffi /en Téi drénken?
(Tu) Queres um café / chá?
یک قهوه / چایی میخوری؟
هل تريد شرب القهوة/ شاي ؟
Do you have plans for lunch?
Do you have plans for lunch?
As-tu des plans pour le déjeuner ?
Haben Sie Zeit zum Mittagessen?
Hues du schonn eppes fir d'Mëttegstonn geplangt?
(Tu) Tens planos para o almoço?
آیا برای ناهار برنامه خاصی داری؟
هل خططت لشيء لتناول الغداء؟
Would you like to have lunch together?
Would you like to have lunch together?
Voudrais-tu que nous déjeunions ensemble ?
Würden Sie mit mir zum Mittagessen gehen?
Solle mer zesummen zu Mëtteg iessen?
Que tal se almoçássemos juntos(as)?
آیا مایل هستی که ناهار را با همدیگر بخوریم؟
هل تريد أن نأخد وجبة الإفطار سويا ؟
Do you need something from the cafeteria?